寒いと冷たい。

寒くなってきて思い出したことがひとつ。

去年の今頃旦那さんは一度日本にやってきました。
その頃も結構寒くて、

「寒いねぇ～。」

とか

「手が冷たいよ～。」

と言った会話をしていたのだと思います。
それを耳にしていた旦那さんがあるとき、

「今日はサムタイね。」

と言いました。
「寒い」と「冷たい」が合体してしまいました
でもよく考えてみると、ベトナム語では
「寒い」も「冷たい」も同じ

「lạnh－ラン」

という単語を使います。
それで混乱してしまったのかもしれません。
今年はきちんと

「サムイッ！」

と言っているのでもう間違えないと思いますが。



刺繍つきのスリッパアップしました。内張りにボアが付いていてポッカポカです。

↓いろんなベトナム情報載ってます