あやふやな日本語。

旦那さまの日本語もだいぶ単語が増えてきました。

っが、すべては耳で聞いているだけで、きちんと勉強していないので、なかなか難しい。

先日は、私が買い物した際に、

「オカネキモチイダネ。」

と言われ、

「？？？」

となってしまったのですが、よくよく聞いてみると、どうやら

「お金持ち」

と言いたかったらしい。

「お金」という単語は割とすぐに覚え、
「気持ちいい」という単語も、ここ最近気持ちの良い天気が続いているので、覚えた単語です。これを我流で勝手につなげちゃったのです。

でもまぁ私のベトナム語も相当適当なので、人のことを言えない私は、

「まぁそのうち覚えるでしょう。」

とのんきに思っています。

ヒアリングの方は私が想像しているより結構出来ているみたいで、

「分かってないだろうなぁ～。」

と思っていたら、意外にも理解していてビックリすることが最近多くなってきました。

少しずつ進化していく旦那さんなのでした


↓いろんなベトナム情報載ってます