2013年に開催される第34回アメリカスカップの、今年度の予選シリーズに使われるAC45クラスが、昨日オークランドで初のテストセーリングを行なった。
特に、若い世代の日本人セーラーにじっくり見てもらいたいので、敢えて大きな写真のまま紹介します。

[Gilles Martin-Raget撮影写真を、水平線を水平にする目的で編集]
古き良き時代のノスタルジックを好む一部アメリカスカップ・ファンが嘆いたとしても、
次世代のための、未来のセーリング・スポーツの道を開拓しようとしている人たちが
熟慮して導き出した高速マルチハルによるアメリカスカップは、
いよいよ現実のものとして近づいてきた。
時代は、次のステージに向かって動いている。
後ろばかり見ていては、取り残されるぞ。
古い世代のセーラーのひとたちはそれでもいいかもしれないが、
君たちのような、未来ある若い世代のセーラーはそれじゃあダメだ。
日本の若いセーラーのみんな、現実を見つめよう。
人間が、技術の進歩についていかなければならないのは、セーリングも同じだよ。
恐れることはない、実力がありさえすれば、どんなヨットも乗りこなせる。
オイラだって、最初はびびったけど、110フィートの高速トライマランで41ノットオーバーのステアリングだってできた。
みんななら、もっとヘッチャラなはず。
みんなの中の、努力をした選手が、このAC45クラスやAC72に乗って世界のトップ選手たちとセーリング界の頂点にあるカップを争うレースができるよう、オイラたち世代(の一部)が交渉事とかで頑張るからさ、できれば、ついてきてほしいな。
ま、映画の『ライトスタッフ』を観て、どちらがかっこいいと思うかは、君次第なんだけどね。
特に、若い世代の日本人セーラーにじっくり見てもらいたいので、敢えて大きな写真のまま紹介します。

[Gilles Martin-Raget撮影写真を、水平線を水平にする目的で編集]
古き良き時代のノスタルジックを好む一部アメリカスカップ・ファンが嘆いたとしても、
次世代のための、未来のセーリング・スポーツの道を開拓しようとしている人たちが
熟慮して導き出した高速マルチハルによるアメリカスカップは、
いよいよ現実のものとして近づいてきた。
時代は、次のステージに向かって動いている。
後ろばかり見ていては、取り残されるぞ。
古い世代のセーラーのひとたちはそれでもいいかもしれないが、
君たちのような、未来ある若い世代のセーラーはそれじゃあダメだ。
日本の若いセーラーのみんな、現実を見つめよう。
人間が、技術の進歩についていかなければならないのは、セーリングも同じだよ。
恐れることはない、実力がありさえすれば、どんなヨットも乗りこなせる。
オイラだって、最初はびびったけど、110フィートの高速トライマランで41ノットオーバーのステアリングだってできた。
みんななら、もっとヘッチャラなはず。
みんなの中の、努力をした選手が、このAC45クラスやAC72に乗って世界のトップ選手たちとセーリング界の頂点にあるカップを争うレースができるよう、オイラたち世代(の一部)が交渉事とかで頑張るからさ、できれば、ついてきてほしいな。
ま、映画の『ライトスタッフ』を観て、どちらがかっこいいと思うかは、君次第なんだけどね。