2017年9月5日 ジャック・ロンドン 東京・お台場

2017年09月05日 | 風の旅人日乗
このところ読んでいる
ジャック・ロンドン伝記

日本語訳なのだけれど
翻訳者の方の年齢が50歳近く
離れていて
たったそれだけの年月なのに
日本語なのにも関わらず
感情移入が難しく
現代英語で読むより気がいかない

でも
それでもなおかつ面白い

ジャック・ロンドンは
捕鯨船乗りとして
小笠原の父島まで来てたことを
初めて知る

あの
ジブンも親しく知っているあの島の景色を
ジャック・ロンドンも見たと思うと
縁が薄いと思っていた異国の小説家が
すごく身近な存在になる

さあこれから
お台場に
頭ペコペコ行脚

微笑みを忘れんなよ