ネットはホントに飽きないね

　欲しいものをネットで探していました。帯に短し襷（たすき）に長し　で、これ！と思うものになかなかヒットしません。

　やっとありました。でも生産地は中国のようで、取り寄せるにも送料がネックとなりそうです。

　漠然と訳文を見ていると、面白いですね、曖昧な日本語しか知らない人か、ＰＣの自動翻訳か、こんなのが

我々のチーム	明確な部門、 誠実な協力
私たちの仕事の態度	熱狂的な、 正、 自信を持って、 すべての出て行くとの最善を尽くす
の販売地域	アメリカ、 スウェーデン、 ブラジル、 イタリア、 franch、 七面鳥、 eygpt、 フィリピーン、 インドネシア、 ブルネイ等

至る所に見られます。訳が分からないほどではありませんが、こんなところは問い合わすほどでもないでしょうねぇ。でも、これに近い製品は日本には無いようだし・・

　別注なら日本でも出来そうだから、少々高くなっても、意志疎通を考えたら、日本製の方がいいかなぁ。