2007-0111-yis061
今さらに都合はどうだと来られても
道はみごとに雑草ばかりよ 悠山人
○和泉式部集、詠む。
○「ひさしうおとづれぬ人の、便なかるまじうはまゐらん、と申したれば」と詞書。長く姿も見せなかった人が、不都合がなければ行きたいんだが、と言ってきたので。
¶便(びん)=「便宜。都合。てづる。→便悪(あ)し・無(な)し・良(よ)し」(古語辞典、抜)
□和061:もしもこば みちのまぞなき やどはみな
あさぢがはらと なりはてにけり
□悠061:いまさらに つごうはどうだと こられても
みちはみごとに ざっそうばかりよ
【memo】to the readers:和泉式部さん、ゆっくり歌会始めとなりました。
今さらに都合はどうだと来られても
道はみごとに雑草ばかりよ 悠山人
○和泉式部集、詠む。
○「ひさしうおとづれぬ人の、便なかるまじうはまゐらん、と申したれば」と詞書。長く姿も見せなかった人が、不都合がなければ行きたいんだが、と言ってきたので。
¶便(びん)=「便宜。都合。てづる。→便悪(あ)し・無(な)し・良(よ)し」(古語辞典、抜)
□和061:もしもこば みちのまぞなき やどはみな
あさぢがはらと なりはてにけり
□悠061:いまさらに つごうはどうだと こられても
みちはみごとに ざっそうばかりよ
【memo】to the readers:和泉式部さん、ゆっくり歌会始めとなりました。