和泉式部集064 あなたとの

2007-0114-yis064
あなたとの仲がいずれは終わっても
萩の露見て思い出してね　　　悠山人

○和泉式部集、詠む。
○前書きは、「八月（はづき）ばかり人のもとに、萩につけて」。秋になってあの方へ、萩の花を添えて贈った一首、と。陰暦葉月は秋、すなわち「飽き」の予感が隠される。こんなに愛し愛されている私たちの関係。でもいずれは別れるときが来るのよね。そんなとき萩の花をみたら、そこに乗っている露が私の涙、そう思ってくださいな。きっとよ、ね？　こんなとき現代のあなたなら、萩の露の代わりに何を・・・？
¶露けき萩の＝「涙にぬれている自分のこと。」（新潮版）
¶うへ（上）をだにと（問）へ＝「（萩花の）上（の露）を、必ず心に留めてほしい。」　「問へ」は take care!
□和064：かぎりあらん　なかははかなく　なりぬとも
　　　　　　つゆけきはぎの　うえをだにとへ
□悠064：あなたとの　なかがいずれは　おわっても
　　　　　　はぎのつゆみて　おもいだしてね

image232 カオスのコスモス

2007-0114-yim232
title : Kosmos in Khaos
yyyy/mm : 2007/01
memo : khaos（英語に入って chaos）は「混沌」、kosmos（cosmos）は「秩序」という意味のギリシャ語（ローマ字転写）。少し離れて「あるもの」に見えたら、実験的作品は成功。
【写真】素材は海、島、薔薇、コスモス。
【memo】希語綴りは、ΧΑΟΣ（chaos）、ΚΟΣΜΟΣ（cosmos）である。