2013-0809-yts1285
短歌写真1285 悲しびは
悲しびははらからやからもとよりは
なほうらめしき長崎の日よ 悠山人
○短歌写真、詠む。
○原爆投下について先日、英政府も承認していたと、公文書開示で分かった。米映画監督O.ストウンも広島忌・長崎忌に初参加して、両投下なしで日本敗戦は決定していたのに、との立場を確認した。長崎の日。
□短写1285 かなしびは はらからやから もとよりは
なほうらめしき ながさきのひよ
【写真】電網から題材を得て、ＰＣで創成。
memo-WSM:(Vi) 「生きる」。1952/2003、日、２時間２０分強。英語字幕。黒沢明監督、志村喬主演。市役所勤務３０年、やっと課長職に就いた男。何事も積極的にしない、慣例重視が、官僚のあるべき姿。しかし、胃がんを宣告されてから、生き方が一変する。新人女課員の元気に瞠目してつけ回したり、酔った勢いで歓楽街を放浪したり、死の直前に公園新設にこぎつける。映画の中ごろに死んで、通夜。その席で職員たちが、死者のエピソードを交代で語る。冗長な描写で長い作品になっている。何回となく主役が歌うのは♪命短し恋せよ乙女、のあの曲（ゴンドラの唄）。わが身に引き寄せてしみじみ聴く。
memo-WSMu:(YT) （つづき）YTに完璧版「ゴンドラの唄」があった。東混の動画ではなくて、なんと上記「生きる」のスティル写真集。YT検索見出しは＜『ゴンドラの唄』東京混声合唱団＞。http://www.youtube.com/watch?v=T-fACguues4
作詞 吉井勇／作曲 中山晋平／編曲 林光／／
指揮 岩城宏之／合唱 東京混声合唱団／ピアノ 林光／／
いのち短し、恋せよ、少女（をとめ）、朱き唇、褪せぬ間に、
熱き血液（ちしほ）の冷えぬ間に、明日の月日のないものを。
いのち短し、恋せよ、少女、いざ手を取りて彼の舟に、
いざ燃ゆる頬（ほ）を君が頬に、ここには誰（た）れも来ぬものを。
いのち短し、恋せよ、少女、黒髪の色、褪せぬ間に、
心のほのほ消えぬ間に、今日はふたゝび来ぬものを。
memo-WSMu:(YT) （つづき）東混で検索したら、「カチューシャ」を歌っていた。というわけで、露語版 КАТЮША へ辿り着く。露英対訳のテクスト付き。http://www.youtube.com/watch?v=boI5cTbPIHs