葬式の後、風邪を引いて体調を崩してしまいましたので、お休みしておりましたが、
また、再開します。
マクククス：冷麺の一種。
春川蕎麦で加工した、有名な蕎麦麺。
看板を読める方は、努力して訳して見て下さい。
タットゥハダ：暖かい、思いやりのある。
チプ：店。
ジェンバン：、満丸い盆、盤。浅い皿。
ソル：松。
オリ：鴨、アヒル。
↑アヒルの肉を松で蒸した肉料理。
それでは、ククス、蕎麦に関する、勉強をしてみましょう。
①ククス モグン ベ。
モグダ：食べる。ベ：腹。
②ククス チャル ハヌン ソムッシ ガ スジェビ モッタリャ。
チャル：上手く。～ハダ：～する、～出来る。
ソムッシ：手際、手並み。腕。
スジェビ：すいとん。
モ～：～出来ない。
リャ：反語。～の筈がない。
③ククス モグダ。
ククス（うどん、蕎麦）は披露宴の最後に必ず出される料理。
前にも勉強しましたね。
答え
①そのまま訳すと、うどんを食べた腹。
意味は、うどんを食べただけの、頼りない腹。水っ腹と言う意味ですね。
②サムさん、Akiさんの答えの通りです。
③うどんを食べました。
うどんは披露宴に付きものですから、結婚式を挙げた、または、結婚式に出席した。
なかなか結婚しない友達をからかう時に、早くうどんを食わせろや。こんな意味です。