韓国の散歩道 ットゥッベギ

土焼きの器（ットゥッベギ）に盛り付けて出す煮物料理。

主に、産地直送の、鯖、太刀魚などを大根など新鮮な野菜などと一緒に、味噌煮にする。

日本流に言えば、鰤大根の味噌煮込み。

そこで、勉強です。

諺。

　①ットゥベギ　ポダ　ジャンマシ　チョッタ。

　　　～ポダ：～より。ジャンマシ：味噌味。チョッタ：良い。

　　　（直訳だけではなく、意味もどうぞ。）

　②ットゥッベギ　ケジヌン　ソリ　ルル　ネダ。

　　　ケジダ：壊れる。ソリ：声。ネダ：出す、張り上げる。