台北から実家に向かう４時間のバスの道のりに、ステーション構内で初めて「滷味」lu3 wei4を買ってみた。
一開始不知道zenme点（はじめは注文の仕方が分からず）、それを見かねた店員さんに「自己拿！」（自分でとってください）といわれた。
商品の上に乗っかってる取っ手のついた赤いざるを手に、好きなもの４種類、豆腐dou4 fu3、猪血{米羔}zhu1 xie3 gao1（米と豚の血で固めたもの）、海帯hai3 dai4（昆布）、甜不辣tian2 bu2 la4（さつま揚げ）をチョイス。
選んだ後、ざるをもって待ってたら、今度は「放着就好fang4 zhe jiu4 hao3」（置いててください）の「指示」が飛んできた。
さて、輪到我的了（自分の番がきた）。店員が熱湯裏（あつあつのスープに）、具材を用剪刀剪成一口大小（一口サイズにはさみでカットして）いれていき、温めていく。なるほど～。
それから、ビニール袋の中にいれる。最後に、「要加什me？」（なにを入れますか）。そうか、葱cong1（ネギ）や辣椒la4 jiao1（唐辛子）、醤油など、最後のアクセントね。「醤油就好了」（醤油だけで結構です）。醤油だけなのが珍しいのか、「醤油就好了口馬？」と又被問了一次（聞き返された）。
バスの車中でそこまできちんと食べたいわけではないが、かといってお菓子やパンでごまかしたくもないとき、わりあいちゃんと栄養のとれるおつまみだと思えた。
松山空港の出発ロビーにもあった。滷蛋lu3 dan4（煮玉子）や海帯、甜不辣が10元、猪血{米羔}が20元、豆腐が30元、鶏翅ji1 chi4（とりの手羽）...、値段はわりとお手頃。
台湾華語・繁体字中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
一開始不知道zenme点（はじめは注文の仕方が分からず）、それを見かねた店員さんに「自己拿！」（自分でとってください）といわれた。
商品の上に乗っかってる取っ手のついた赤いざるを手に、好きなもの４種類、豆腐dou4 fu3、猪血{米羔}zhu1 xie3 gao1（米と豚の血で固めたもの）、海帯hai3 dai4（昆布）、甜不辣tian2 bu2 la4（さつま揚げ）をチョイス。
選んだ後、ざるをもって待ってたら、今度は「放着就好fang4 zhe jiu4 hao3」（置いててください）の「指示」が飛んできた。
さて、輪到我的了（自分の番がきた）。店員が熱湯裏（あつあつのスープに）、具材を用剪刀剪成一口大小（一口サイズにはさみでカットして）いれていき、温めていく。なるほど～。
それから、ビニール袋の中にいれる。最後に、「要加什me？」（なにを入れますか）。そうか、葱cong1（ネギ）や辣椒la4 jiao1（唐辛子）、醤油など、最後のアクセントね。「醤油就好了」（醤油だけで結構です）。醤油だけなのが珍しいのか、「醤油就好了口馬？」と又被問了一次（聞き返された）。
バスの車中でそこまできちんと食べたいわけではないが、かといってお菓子やパンでごまかしたくもないとき、わりあいちゃんと栄養のとれるおつまみだと思えた。
松山空港の出発ロビーにもあった。滷蛋lu3 dan4（煮玉子）や海帯、甜不辣が10元、猪血{米羔}が20元、豆腐が30元、鶏翅ji1 chi4（とりの手羽）...、値段はわりとお手頃。
台湾華語・繁体字中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
