這隻貓常常在我家附近的神社出現。
このネコはよくうちの近くの神社に出没している。
或許是因為每天有人餵食，所以長得這麼肥，一躺下來就一幅肚子快撐破的樣子。
餌付けされているせいか、横になるとおなかがパンクしそうなほど丸くなっている。
拿著相機準備拍它，還一副懶得理你，愛拍不拍的樣子。
カメラを向けると、面倒くさそうに「とんのどうすんの？」の面構え。
歹勢歹勢！打擾你了！
すいません～、おじゃましました！
我在散步的路上，經過一戶人家，看到了這隻狗狗。
散歩の途中で、ある家の前でこのワンちゃんに出会った。
原本我還以為是個假的。
はじめは本物だと思わなかった。
我們去家庭生活用品店的時候，不是都會看到有在賣陶器做的狗狗擺飾嗎？就是那種。
ホームセンターに行くと、陶器でできたワンちゃんの置物あるんじゃない？あれあれ。
可是牠突然一動，還打了一個很大的哈欠，所以我本能的拿出手機拍下這個瞬間。
でも急に動き出し、大きく口をあけて欠伸をした。本能的に携帯でその瞬間を収めた。
現在這樣看，還是覺得它很像一個擺飾。
いまこうやってみると、やっぱり置物に見える。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
