青禾動畫-叫爸爸篇
不小心在友人的友人的臉書上看到了這家公司出品的動畫.片長大概都只約1分鐘,當作中文教材學習時壓力較輕,而且最後一定都會有笑點,引人期待. 雖然這不是真正的中文教材,所以有些會出現台語,或讓人覺得這個人的聲音根本太不專業,或太快聽不清楚,不過還是推薦拿來當作訓練聽力的素材.
偶然に友人の友人のＦＢで見つけたアニメ。約1分ほどの短い作品が多くて勉強の素材として負担が少ない。しかも最後にどんなオチなのかな？と楽しいのが待ってる。本当の中国語教材ではないので、台湾語があったり、「この人、声優として素人じゃない？」だったり、速すぎて聞き取れなかったりするところもあるが、リスニングの足しにぜひ、どうぞ。
以下是給各階段學習者的建議,提供參考(可不要看完笑過就算嘍)
ご参考に、視聴にあたって各レベルの心得を記しておきます。（楽しいだけで終わらないように！）
◎初級者
1.集中精神聽取單詞並做口頭練習
例：馬桶（便器）、工人（職人）
2.抓到生詞後,將生詞與周邊的字連結起來成為字塊並做口頭練習
例：修馬桶（便器を修理する）、工人來了（職人さんが来た）
3.最後將所有連接好的字塊組成句子,反覆朗誦直到較長的句子以及中文的句型能反射性地說出來.
例：修馬桶的工人來了（便器を修理する職人さんが来た）
◎初級者
１．耳をすませて単語をとらえて読み上げる。
２．単語が聞き取れるようになったら、今度はその単語の周辺を固まりでとらえて読み上げる。
３．最後に、それぞれの固まりを１つの文章にまとめる。長文に慣れるよう、そして中国語の文型になじむように、反射的に口から出てくるまで繰り返して読み上げる。
◎中級者
1.透過自我解析,確認已學過的生詞及文法是如何運用的.
2.確認過後,透過重複朗誦來習慣中文語順及語感,以備日後所需時能自然脫口而出.
◎中級者
１．自分なりの解析で、習得してきた単語と文法がどう使われているかを確認する。
２．確認が済んだら、後日必要な時に自然に口にできるようにひたすら口頭練習し、中国語の語順や語感を体に刷り込む。
◎高級者
如果你覺得故事中出現的生詞及文法已經能完全掌握,那斗膽請問,以下事項是否能安全通過考驗?若不行,那還有加強的空間喔!
1.片中人物與人物之間的對話是否能順利重現?
2.看完片子後,能否能順利並有趣地將這個故事向他人轉述?
3.能否用自己的說法整理本片重點,說明笑點?
◎上級者
お話に出てくる単語も文法もほぼ完ぺきに理解できて「楽勝！」と高をくくっていませんか？であればあえて質問です。下記の課題は本当にクリアできますか？できないなら、まだ強化する余地がありますよぅ！
１．人物の間の会話（発言内容そのもの）をうまく再現できるか
２．お話を見た後、人にうまく、かつ面白くストーリー（ト書き的な状況説明）を語れるか
３．自分の表現で簡潔に流れをまとめ、オチを説明できるか
最後,請上youtube找「青禾動畫」,看動畫學中文!
さあ、youtubeで「青禾動畫」をキーインして、アニメで中国語を勉強しましよう！
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
不小心在友人的友人的臉書上看到了這家公司出品的動畫.片長大概都只約1分鐘,當作中文教材學習時壓力較輕,而且最後一定都會有笑點,引人期待. 雖然這不是真正的中文教材,所以有些會出現台語,或讓人覺得這個人的聲音根本太不專業,或太快聽不清楚,不過還是推薦拿來當作訓練聽力的素材.
偶然に友人の友人のＦＢで見つけたアニメ。約1分ほどの短い作品が多くて勉強の素材として負担が少ない。しかも最後にどんなオチなのかな？と楽しいのが待ってる。本当の中国語教材ではないので、台湾語があったり、「この人、声優として素人じゃない？」だったり、速すぎて聞き取れなかったりするところもあるが、リスニングの足しにぜひ、どうぞ。
以下是給各階段學習者的建議,提供參考(可不要看完笑過就算嘍)
ご参考に、視聴にあたって各レベルの心得を記しておきます。（楽しいだけで終わらないように！）
◎初級者
1.集中精神聽取單詞並做口頭練習
例：馬桶（便器）、工人（職人）
2.抓到生詞後,將生詞與周邊的字連結起來成為字塊並做口頭練習
例：修馬桶（便器を修理する）、工人來了（職人さんが来た）
3.最後將所有連接好的字塊組成句子,反覆朗誦直到較長的句子以及中文的句型能反射性地說出來.
例：修馬桶的工人來了（便器を修理する職人さんが来た）
◎初級者
１．耳をすませて単語をとらえて読み上げる。
２．単語が聞き取れるようになったら、今度はその単語の周辺を固まりでとらえて読み上げる。
３．最後に、それぞれの固まりを１つの文章にまとめる。長文に慣れるよう、そして中国語の文型になじむように、反射的に口から出てくるまで繰り返して読み上げる。
◎中級者
1.透過自我解析,確認已學過的生詞及文法是如何運用的.
2.確認過後,透過重複朗誦來習慣中文語順及語感,以備日後所需時能自然脫口而出.
◎中級者
１．自分なりの解析で、習得してきた単語と文法がどう使われているかを確認する。
２．確認が済んだら、後日必要な時に自然に口にできるようにひたすら口頭練習し、中国語の語順や語感を体に刷り込む。
◎高級者
如果你覺得故事中出現的生詞及文法已經能完全掌握,那斗膽請問,以下事項是否能安全通過考驗?若不行,那還有加強的空間喔!
1.片中人物與人物之間的對話是否能順利重現?
2.看完片子後,能否能順利並有趣地將這個故事向他人轉述?
3.能否用自己的說法整理本片重點,說明笑點?
◎上級者
お話に出てくる単語も文法もほぼ完ぺきに理解できて「楽勝！」と高をくくっていませんか？であればあえて質問です。下記の課題は本当にクリアできますか？できないなら、まだ強化する余地がありますよぅ！
１．人物の間の会話（発言内容そのもの）をうまく再現できるか
２．お話を見た後、人にうまく、かつ面白くストーリー（ト書き的な状況説明）を語れるか
３．自分の表現で簡潔に流れをまとめ、オチを説明できるか
最後,請上youtube找「青禾動畫」,看動畫學中文!
さあ、youtubeで「青禾動畫」をキーインして、アニメで中国語を勉強しましよう！
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
