(圖片取自フォーカス台湾)
台湾・台南市、市内バスが乗り降り自由のIC乗車券発売 施設優待も（フォーカス台湾）
2016/07/13
台南市政府は今月1日、市内を走る路線バスを自由に乗り降りできるIC乗車カード「Tainan Pass」を旅行業者と共同で発売した。同カードを提携施設で提示すると割引が受けられるほか、一部観光地では入場が無料になる。12日に市内で行われた記者会見に出席した頼清徳市長は、同カードにはメリットが多くあるとし、利用を呼び掛けた。
カードは乗車可能なバスを市中心部の路線に限定した「府城市区版」と、109路線全てのバスで使用できる「大台南版」の2種類があり、それぞれ1日券と2日券が用意されている。1日券は古跡1カ所の、2日券は古跡2カ所の無料入場券がセットになっている。ICカードは「iPass」（一カー通）を採用。特製デザインが施されている。優待を受けられる提携先は商店73店舗、宿泊施設43軒、奇美博物館、台湾歴史博物館。商店と宿泊施設では買い物や平日宿泊料が1割引きになる。（カー＝上の下にト）
価格はカードごとに異なり、199台湾元（約645円）～399元（約1290円）。優待価格は今年12月末まで。
カードは台湾高速鉄道（高鉄）台南駅やシャングリ・ラ ファーイースタンプラザホテル（香格里拉台南遠東大飯店）、ライオントラベル（雄獅旅行社）のオンライン店や指定店舗で購入可能。
Tainan Pass遊台南 109條公車無限搭（蘋果即使）
2016年07月12日
台南市政府為推銷府城旅遊，與雄獅旅行社推出「大台南版」與「府城市區版」的Tainan Pass，遊客只要花199、269元就可以享有許多優惠，包括公車無限搭乘，古蹟免門票、購物、住宿享9折優惠等。市長賴清德說，現代人善用科技及電子票券，透過Tainan Pass就可以輕鬆走遍台南。
台南市政府與雄獅旅行社今天聯合宣布整合大台南市區共109條公車路線，結合在地美食與旅宿等觀光產業，合作推出「大台南版」與「府城市區版」的Tainan Pass 公車1日、2日電子票證旅遊產品。
市長賴清德說，台南市不僅屢獲遊客票選最喜歡、最想去旅遊的城市，更吸引不少外國來訪，尤其是台南市直飛香港、大阪、胡志明市的航線開航，許多外國旅客到訪台南，市府考量遊客在台南旅行的各方面需求，結合業者推出Tainan Pass，讓遊客以優惠價格購買電子票證，暢遊大台南。
Tainan Pass分為「府城市區版」1日卡優惠價199元，2日卡優惠價329元，「大台南版」1日卡優惠價269元、2日卡優惠價399元，旅客可以在開卡後限定時間內，不限次數上下公車，參觀古蹟景點等。遊客可在雄獅旅行社台北車站門市、台南在地西門旗艦、林森、永康、海佃等五家實體門市及線上平台雄獅旅遊網、17Life進行購買。（辛啟松／台南報導）
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
台湾・台南市、市内バスが乗り降り自由のIC乗車券発売 施設優待も（フォーカス台湾）
2016/07/13
台南市政府は今月1日、市内を走る路線バスを自由に乗り降りできるIC乗車カード「Tainan Pass」を旅行業者と共同で発売した。同カードを提携施設で提示すると割引が受けられるほか、一部観光地では入場が無料になる。12日に市内で行われた記者会見に出席した頼清徳市長は、同カードにはメリットが多くあるとし、利用を呼び掛けた。
カードは乗車可能なバスを市中心部の路線に限定した「府城市区版」と、109路線全てのバスで使用できる「大台南版」の2種類があり、それぞれ1日券と2日券が用意されている。1日券は古跡1カ所の、2日券は古跡2カ所の無料入場券がセットになっている。ICカードは「iPass」（一カー通）を採用。特製デザインが施されている。優待を受けられる提携先は商店73店舗、宿泊施設43軒、奇美博物館、台湾歴史博物館。商店と宿泊施設では買い物や平日宿泊料が1割引きになる。（カー＝上の下にト）
価格はカードごとに異なり、199台湾元（約645円）～399元（約1290円）。優待価格は今年12月末まで。
カードは台湾高速鉄道（高鉄）台南駅やシャングリ・ラ ファーイースタンプラザホテル（香格里拉台南遠東大飯店）、ライオントラベル（雄獅旅行社）のオンライン店や指定店舗で購入可能。
Tainan Pass遊台南 109條公車無限搭（蘋果即使）
2016年07月12日
台南市政府為推銷府城旅遊，與雄獅旅行社推出「大台南版」與「府城市區版」的Tainan Pass，遊客只要花199、269元就可以享有許多優惠，包括公車無限搭乘，古蹟免門票、購物、住宿享9折優惠等。市長賴清德說，現代人善用科技及電子票券，透過Tainan Pass就可以輕鬆走遍台南。
台南市政府與雄獅旅行社今天聯合宣布整合大台南市區共109條公車路線，結合在地美食與旅宿等觀光產業，合作推出「大台南版」與「府城市區版」的Tainan Pass 公車1日、2日電子票證旅遊產品。
市長賴清德說，台南市不僅屢獲遊客票選最喜歡、最想去旅遊的城市，更吸引不少外國來訪，尤其是台南市直飛香港、大阪、胡志明市的航線開航，許多外國旅客到訪台南，市府考量遊客在台南旅行的各方面需求，結合業者推出Tainan Pass，讓遊客以優惠價格購買電子票證，暢遊大台南。
Tainan Pass分為「府城市區版」1日卡優惠價199元，2日卡優惠價329元，「大台南版」1日卡優惠價269元、2日卡優惠價399元，旅客可以在開卡後限定時間內，不限次數上下公車，參觀古蹟景點等。遊客可在雄獅旅行社台北車站門市、台南在地西門旗艦、林森、永康、海佃等五家實體門市及線上平台雄獅旅遊網、17Life進行購買。（辛啟松／台南報導）
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
