走在台北八德路的巷子裡，看看時間，已經快11點半了，雖然還不是那麼餓，但走得有點累了，又剛好看到有這家店提供早午餐，而且老闆人看起來很nice,所以就進去找位子坐.
台北八德路あたりの路地を歩いてて、気がついたらもう11時半近く。 そんなにお腹が空いているわけではないが、少々歩き疲れたし、たまたま朝食とランチを提供するこの店が目に入り、店主も優しそうだし、入ってみることにした。
時近中午，所以想點份午餐來吃，看到店門口貼著午餐的菜單「肉絲炒麵加中杯飲料55元,肉絲炒飯加中杯飲料65元」，想吃麵，所以就點了前者.
お昼に近いし、ランチにしよっと。店先に貼ってあるランチメニューは「細切り豚肉焼きそば＋Mサイズドリンク55元、細切り豚肉チャーハン＋Mサイズドリンク65元」とあった。麺が食べたかったから、前者を頼んだ。
問了一下「午餐的中杯飲料是什麼?」，老闆娘說「綠豆沙」，接著又問「甜度可以選嗎?」，老闆娘說「我們有甜的跟不甜的」，想喝點甜的，所以就說「那甜的好了」.
「ランチのMサイズドリンクは何ですか？」と尋ねると、おかみさんは「綠豆沙」（緑豆ペーストのジュース）と教えてくれた。「甘さは選べますか？」と聞くと、「甘いのと甘くないのとがあります」。甘いのが飲みたかったから、「じゃ甘いので」。
等餐時閒來無事，於是就站起來拍拍老闆忙著做菜的樣子，雖然老闆一語不發，但看得出來個性應該很溫和.
食事を待ってる間の暇つぶしに立ち上がって、料理に勤しむ店主の写真でも撮ってみようか。一言も発しない店主だが、穏やかで優しそうなオーラ―が感じられる。
插播一下,在台灣要在巷子裡隨便找家店坐下來吃點東西輕而易舉，但在日本的話,除非是在商業地區，否則有時候會到處碰壁．
そういえば、台湾では、路地裏で気軽に立ち寄れる店を探すのは、いとも簡単なこと。でも、日本だと商業エリア以外ではなかなかすんなりいかない。
因為日本對商業地區與住宅區的劃分通常非常清楚，而在台灣則幾乎都以雜居為主，相較於日本我還是比較喜歡台灣的都市形態．
日本は商業エリアと居住エリアが通常はっきり分かれている。それに対して、台湾は雑居がほぼ基本スタイルだからだ。日本と比べれば、やはり台湾の都市形態が好きだ。
想著想著，餐就來了～!果然是個性溫和的老闆做的(我已經完全認定他就是這樣的人)，吃起來很溫和順口，綠豆沙甜度也剛好！
そうこう考えるうちに、ごはんが、来たー！やはり性格の穏やかな（イメージすでに勝手に固まってる）店主が作った料理だけあって、味がマイルドでやさしい。綠豆沙の甘さもちょうどよい。
吃完了！嘴擦擦，屁股拍拍，接下來要往哪裡走呢？
ごちそうさまでした！口を拭いて立ち上がる。さて、次はどこいこ？
【菜單 メニュー】
【Do Re Me早餐店】
台北市松山區八德路二段366巷8號
週六公休 土曜定休
驚豔食方2013.9提供的資訊說這裡周日公休,但我2017.11到訪時牆上貼著週六公休,至於營業時間驚豔食方說是6:00-14:00,但我想還是要以實際為準,不過大約就是正常的早餐一直到中餐時間這樣吧!
「驚豔食方」の2013.9情報では日曜定休だが、私が2017.11に行ったとき、壁に土曜定休の紙が貼ってあった。営業時間は、「驚豔食方」によると6:00-14:00だそうだが、実際のところ不明。でも、通常の朝食とランチタイムに行けば大丈夫でしょう。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
台北八德路あたりの路地を歩いてて、気がついたらもう11時半近く。 そんなにお腹が空いているわけではないが、少々歩き疲れたし、たまたま朝食とランチを提供するこの店が目に入り、店主も優しそうだし、入ってみることにした。
時近中午，所以想點份午餐來吃，看到店門口貼著午餐的菜單「肉絲炒麵加中杯飲料55元,肉絲炒飯加中杯飲料65元」，想吃麵，所以就點了前者.
お昼に近いし、ランチにしよっと。店先に貼ってあるランチメニューは「細切り豚肉焼きそば＋Mサイズドリンク55元、細切り豚肉チャーハン＋Mサイズドリンク65元」とあった。麺が食べたかったから、前者を頼んだ。
問了一下「午餐的中杯飲料是什麼?」，老闆娘說「綠豆沙」，接著又問「甜度可以選嗎?」，老闆娘說「我們有甜的跟不甜的」，想喝點甜的，所以就說「那甜的好了」.
「ランチのMサイズドリンクは何ですか？」と尋ねると、おかみさんは「綠豆沙」（緑豆ペーストのジュース）と教えてくれた。「甘さは選べますか？」と聞くと、「甘いのと甘くないのとがあります」。甘いのが飲みたかったから、「じゃ甘いので」。
等餐時閒來無事，於是就站起來拍拍老闆忙著做菜的樣子，雖然老闆一語不發，但看得出來個性應該很溫和.
食事を待ってる間の暇つぶしに立ち上がって、料理に勤しむ店主の写真でも撮ってみようか。一言も発しない店主だが、穏やかで優しそうなオーラ―が感じられる。
插播一下,在台灣要在巷子裡隨便找家店坐下來吃點東西輕而易舉，但在日本的話,除非是在商業地區，否則有時候會到處碰壁．
そういえば、台湾では、路地裏で気軽に立ち寄れる店を探すのは、いとも簡単なこと。でも、日本だと商業エリア以外ではなかなかすんなりいかない。
因為日本對商業地區與住宅區的劃分通常非常清楚，而在台灣則幾乎都以雜居為主，相較於日本我還是比較喜歡台灣的都市形態．
日本は商業エリアと居住エリアが通常はっきり分かれている。それに対して、台湾は雑居がほぼ基本スタイルだからだ。日本と比べれば、やはり台湾の都市形態が好きだ。
想著想著，餐就來了～!果然是個性溫和的老闆做的(我已經完全認定他就是這樣的人)，吃起來很溫和順口，綠豆沙甜度也剛好！
そうこう考えるうちに、ごはんが、来たー！やはり性格の穏やかな（イメージすでに勝手に固まってる）店主が作った料理だけあって、味がマイルドでやさしい。綠豆沙の甘さもちょうどよい。
吃完了！嘴擦擦，屁股拍拍，接下來要往哪裡走呢？
ごちそうさまでした！口を拭いて立ち上がる。さて、次はどこいこ？
【菜單 メニュー】
【Do Re Me早餐店】
台北市松山區八德路二段366巷8號
週六公休 土曜定休
驚豔食方2013.9提供的資訊說這裡周日公休,但我2017.11到訪時牆上貼著週六公休,至於營業時間驚豔食方說是6:00-14:00,但我想還是要以實際為準,不過大約就是正常的早餐一直到中餐時間這樣吧!
「驚豔食方」の2013.9情報では日曜定休だが、私が2017.11に行ったとき、壁に土曜定休の紙が貼ってあった。営業時間は、「驚豔食方」によると6:00-14:00だそうだが、実際のところ不明。でも、通常の朝食とランチタイムに行けば大丈夫でしょう。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
