NHK ETV特集「パンデミックが変える世界 〜台湾・新型コロナ封じ込め成功への17年〜」2020.6.20放送

日本新冠疫情趨緩,近日決定對4個國家部分開放入境,台灣防疫表現傑出,全世界有目共睹,可說是先進國家中最乾淨無污染的,但卻未列在首批開放名單內,令人跌破眼鏡.
コロナの感染状況が落ち着きを見せた日本は、近々4か国に対して日本への渡航禁止を一部解除するらしい。素晴らしくコロナの封じ込めに成功した台湾は、全世界で高く評価され、先進国の中でもっともクリーンと言っても過言ではない。そんな台湾はまさかの第一陣のリスト外。

不知是否因為台灣一直被排除在WHO名單外,被當成「隱形國家」,而日本在無法取得WHO發表的正式資料的情況下,索性就把台灣漠視掉了;
ひょっとして、台湾が長い間WHOから除名された「存在しない国」だから、日本はWHOから正式なデータを取得できない以上、とりあえずほっとけと判断したのか、

抑或者是在承認一個中國的前提下,如果開放讓台灣人入境,也必須同時開放讓中國人入境?
それとも、「一つの中国」としている以上、台湾に対して解除を決めたら、中国に対しても同様の措置を取らないといけないというがんじがらめから？

好吧,今天不談國家情節問題,只介紹一個NHK的節目.本節目將藉由分析台灣這次防疫成功來探討日本如何以此作為今後的借鏡,歡迎收看.
まあいい。今日は国家うんぬんはおいといて、NHKの番組を紹介しよう。台湾の封じ込め成功の歩みを検証し、今後日本はどうしていくべきかを考える、といった内容です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「パンデミックが変える世界 〜台湾・新型コロナ封じ込め成功への17年〜」（NHK　ETV特集 ）

（画像　NHK　ETV特集公式サイトより）

[Ｅテレ]2020年6月20日(土) 午後11:00～午前0:00(60分)

「パンデミックが変える世界 〜台湾・新型コロナ封じ込め成功への17年〜」
新型コロナウイルス第１波で先進各国が苦境に陥る中、発生源に近い場所にありながら迅速な水際対策やＩＴ技術で封じ込めに成功した台湾。その成功を支えたのは１７年前のＳＡＲＳの時の失敗とその反省にたった大変革だった。検疫・監視・医療など台湾のさまざまな現場の人たちにインタビュー。台湾の１７年の歩みを検証しながら第２波が起こると予測される今後に備え残された時間で我々は何をすべきかを考える。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese