此「fǎ」非彼「fǎ」（「fǎ」違い）

是的，我也知道啊！那你說該怎麼辦？
はいはい、わかってますよ。でも、どうすればいいんですか？

我就是沒有辦法不把「科技執法」聽成「科技植髮」嘛！
だって、どうがんばっても「テクノ交通管制」が「テクノ植毛」に聞こえちゃうんだもん。



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese