ふるカフェ系 ハルさんの休日 台湾スペシャル（NHK Eテレ 2021.1.2放送）

【画像は公式サイトから】

ふるカフェ系　ハルさんの休日　台湾スペシャルから
ふるカフェが戻ってきました！今回は初の海外、台湾・台北へ、いま大人気のレトロなカフェを探訪。もちろん絶品のスープなど美食巡りも。訪ねるのは、台湾のふるカフェブロガーのイケメン、ハリーさん。日本のハルさんと意気投合し、大人気のカフェにお邪魔します。特徴は和風だが、台湾ならではの工夫もいっぱいの「日式建築」。出窓、高床、天井、円窓、トイレもびっくり！建物の味わい深さにに感動。日本と台湾の魅惑カフェ。

2021年01月02日 午後8:45 ~ 午後9:30 (45分)
2021年01月03日 午前9:05 ~ 午前9:50 (45分)再放送

ふるカフェ系　ハルさんの休日　台湾スペシャル（番宣VTR）

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
由於疫情的影響,介紹海外旅行的節目變得少之又少,不過NHK的輕鬆系的節目「ふるカフェ系　ハルさんの休日」(小編私翻：古老咖啡店 HARU桑的假日)新春首場竟然就是台灣專題報導!聽說介紹國外的還是第一次呢!真高興!!
コロナ禍のせいで、めっきり減った海外旅行系の番組。そんななか、NHKのゆるゆる番組「ふるカフェ系　ハルさんの休日」の年明け第一弾が、なななんと、台湾スペシャル！しかも初海外なんだって。嬉しいな～。

台灣的老建築對日本人而言,或許從沒去過但卻能感受到一種懷念的感覺.而對我這個台灣人而言,可能會邊看節目邊拭淚吧!因為人家實在是太思鄉了嘛～.
日本人にとって、訪れたことがなくても不思議と懐かしく感じる台湾の古い建物たち。で、台湾人の私はきっと、涙を拭く用のタオルを引きちぎりながら番組を見ることになりそう。だって、見るといっそう帰りたい気持ちになっちゃうんだもん。

台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese