「未艾公寓」台南新開民宿介紹(2015.1.15開幕)

未艾公寓
台南市中西區正興街77巷10號
(06)222 6696
weloveapartment@gmail.com

2015年1月15日台南新誕生了一家民宿,是我大學時代的學長跟他的夥伴開的.
2015年1月15日台南に大学時代の先輩とその仲間たちの民宿がオープンした。

其實我跟這位學長已經20年沒見了,是去年透過臉書才又重新聯絡上的.
実はこの先輩とは20年会っておらず、昨年FBがきっかけでまた連絡が取れるようになった。

當年在大學的時候,這位專攻土耳其語的學長在系辦擔任助教,非常照顧學弟學妹,人見人愛,所以這次他在台南開民宿,大家都很為他加油.
このトルコ語専攻の先輩は当時助手をやっていて、後輩たちの面倒をよく買って出て見てくれていて、誰からも慕われていた。今回の民宿開業はみんなから応援された。

2月回台灣時,我也想找機會去採訪一下!順便見見這位20年沒見的學長,希望他還認得出我來.
2月台湾の帰省時に、ぜひ時間を見つけて取材に行きたいと思う。20年ぶりに先輩にも会うけど、顔わかってくれるといいけど。

房型有ABCD四種,房價等詳情請電話(06)222-6696或E-mailweloveapartment@gmail.com洽詢.
部屋は4タイプ。値段等は電話かメールでお問合せ。



空間還佈置了相當多懷舊的林林總總,同時也是個藝術展示空間與咖啡店.
古き良き時代の懐かしいものをいっぱい陳列しているし、アートギャラリーでもあり、カフェも併設している。



喜歡懷舊,人文藝術跟沉靜氣氛的人,相信泡上一天沒問題.
懐かしいもの好き、アート好き、閑静な雰囲気が好きな人、きっと1日滞在しても退屈しないこと請け合い。

不過,上面也提過,學長是專攻土耳其語的,他的夥伴應該也不會說日文,所以建議聯繫請用中文或英文.
ただ、前記の通り、先輩はトルコ語専攻の方で、その仲間も日本語が不可だと思うので、連絡は中国語か英語のほうがおすすめ。

【摘自FB上廣告】
1/20~2/28(春節假期除外)還有試營運優惠價及咖啡優惠券
1/20~2/28(春節期間除く)はオープン記念につき、宿泊特別料金・コーヒー割引券あり

訂房專線（宿泊のご予約）: (06)222 6696
服務信箱（メール）: weloveapartment@gmail.com

很抱歉 臉書恕無訂房諮詢服務.歡迎來電或來信洽詢
宿泊のご予約・お問合せはFBでは出来かねますので、お電話またはメールにてお願いします。

未艾公寓


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese