雲一つ
師走の空に
一休み
There is one cloud
In December sky
Like taking a rest
晴れた日に空を見上げると雲一つ。ポカリと浮かんでいて、その横を飛行機が飛んで行く。…忙しくたって、時には空を見上げてさ、ホッとするも大事じゃないか。でも忘れていいこと悪いことあったら忘れちゃ駄目じゃない。今年のコトは今年のウチに済まして新年迎えヨウ！
It's a fine day, there is a cloud in the sky. An airplane is passing by that. If you are busy..., but you should look up the sky then taking a rest, it's important for your lives. If you have "something you have to do", you should do it. Let's do it by the end of this year!
師走の空に
一休み
There is one cloud
In December sky
Like taking a rest
晴れた日に空を見上げると雲一つ。ポカリと浮かんでいて、その横を飛行機が飛んで行く。…忙しくたって、時には空を見上げてさ、ホッとするも大事じゃないか。でも忘れていいこと悪いことあったら忘れちゃ駄目じゃない。今年のコトは今年のウチに済まして新年迎えヨウ！
It's a fine day, there is a cloud in the sky. An airplane is passing by that. If you are busy..., but you should look up the sky then taking a rest, it's important for your lives. If you have "something you have to do", you should do it. Let's do it by the end of this year!
