続きです。
Following to the previous one.
駅から
徒歩20分だよ
美術館
It takes around 20 mins
On foot
From the station
駅から美術館へ向かう道です。ひたすらメイン道路を歩いて行けば、到着、と言う感じなので歩きます。
途中、にゃんこカフェ(？)を発見。にゃんこがいるワケではニャイみたいです。
On my way to the museum, I found a cat cafe...but just a illustration.
マリメッコのお店も。
I also found a Marimekko shop.
無事美術館到着。前もってネットで美術館が、開館しているとか開館時間とか調べてきましたが、あまりにも周りにヒトがいない…日曜日のせいもあるとは思いますが…ので一瞬不安になりましたが、ちゃんとやってました。
I arrived at museum successfully. I checked the website if the museum was opened and also open time before coming here. I knew it, it's opened but there was few people, I got nervous but anyway, I could get inside.
「ムーミン谷博物館」とガイドブックは呼んでいますが、タンペレ市立美術館の中にある、一つのコーナー(またはセクション？)と言った感じでした。古い二階立ての建物の地下が「ムーミン谷博物館」で、一階の一部と二階が、市立美術館。「ムーミン」だけだと8ユーロ(ガイドブックには7ユーロとなっていましたが、クリスマスシーズンだからか、値上げしたのか、8ユーロになっていました)。両方見られる共通チケットだと10ユーロ、だと言うので、共通チケットを購入しました。この時の市立美術館の方はアラブ系の写真展をやっていて、文化やら戦争やらがテーマで「ムーミン」との相当なギャップを感じました。
で、「ムーミン」ですが、いやはや、展示作品は量的にはそんなに多くないと思うので、サラッと見たら1時間もあれば充分カモ？ ですが、2時間くらいいてしまいました。腹は減るし腰は痛い。しかし、トーベ・ヤンソンの絵(イラスト？ 挿絵画？) に魅せられてしまいました。そりゃ当然ですが、絵が上手い。しかしその繊細なタッチとカラー絵の色彩感覚に感動してしまいました。物語の挿絵用(？)の絵のほとんどはとても小さいサイズで、時に横幅10cmあるかないかのところに、小さく繊細に絵が描かれていました。うゎ～小さ～い細か～い…。棟方志功が版画を彫る時みたいに、めいいっぱい額に近寄ってめっちゃ見ちゃいました。行って、見て、良かったです。しかしやはり有名になるには、ワケがありますね。
I was impressed about Tove Jansson's paintings. They were so sensitive, wonderful and lovely. I spent lots of time to see them. I bought a combined ticket, Tampere Art Museum and The Moominvalley. Firstly I saw The Moominvally. Then going to the exhibition at Tampere Art Musuem. They were in the same old building. The exhibition had many photographs taken by Arabian people. About their lives and the wars. It's completely different from the Moomin world. Anyway, it's good to see the different things. Then I came back to see Tove's works again. I love her painting, I felt like warm, funny and fun from hers. Oh, I didn't think that her works were so wonderful before I came here. It was the best to come to see them here! I recommend!
