夏の朝
玄関出たら
雀チュン
In the summer morning
When I got out of the house
There is a sparrow family
雨だ雨か、涼しいのか蒸し暑いのか、職場はクーラーで寒いか？ とかそんなことで頭がいっぱいいっぱいの状態で玄関のドアを開けて外に出ると、おやまあ雀たちの大きな声がチュンチュンと聴こえて来るじゃありませんか。玄関のドアをそっと閉めてクビをこれ以上は無理的な長さまで伸ばしニンゲンの気配も息もかなり無くす努力をして観察していると、すぐには飛び立たずに、7〜8羽が鳴き交わしながら、エサ探し&何かをついばんでいる様子。彼らは行動がす早いですからね、ほんの1分もないうちに、チュンチュンしながら少しずつ移動して行きました。おう！ 雀を写真に撮るのはホント難しい。デジカメでも撮りたかったんですよ(雀に言ってます)。
It's raining, will be raining, cool or humid, very cold at the office by the air conditioning? My head was full of those things but stopped when I opened the door of my house. There were 7-8 sparrows, they seemed a family or group, were singing each other and looking for foods. They move so fast, you know, it's so difficult to photograph them but I tried. I'd like to take them by my digital camera, too.
玄関出たら
雀チュン
In the summer morning
When I got out of the house
There is a sparrow family
雨だ雨か、涼しいのか蒸し暑いのか、職場はクーラーで寒いか？ とかそんなことで頭がいっぱいいっぱいの状態で玄関のドアを開けて外に出ると、おやまあ雀たちの大きな声がチュンチュンと聴こえて来るじゃありませんか。玄関のドアをそっと閉めてクビをこれ以上は無理的な長さまで伸ばしニンゲンの気配も息もかなり無くす努力をして観察していると、すぐには飛び立たずに、7〜8羽が鳴き交わしながら、エサ探し&何かをついばんでいる様子。彼らは行動がす早いですからね、ほんの1分もないうちに、チュンチュンしながら少しずつ移動して行きました。おう！ 雀を写真に撮るのはホント難しい。デジカメでも撮りたかったんですよ(雀に言ってます)。
It's raining, will be raining, cool or humid, very cold at the office by the air conditioning? My head was full of those things but stopped when I opened the door of my house. There were 7-8 sparrows, they seemed a family or group, were singing each other and looking for foods. They move so fast, you know, it's so difficult to photograph them but I tried. I'd like to take them by my digital camera, too.
