ジュースなど
どこの世界も
色々に
Soft drinks
Many types
All over the world
上の写真は豆乳ですね。
The above photo is soymilk.
中身飲んでしまいましたが、クリソツヤクルトかと。色もクリソツです。確か値段は90円くらいだったかと。
ボディー正面に「요구르트」 ヨーグルト、と書いてありますな。
I drunk it before photographed. It so looks like our Yakult. "요구르트" means yoghourt.
こちらもなんか有名なヨーグルトジュースらしく。苺の季節なので苺を。マシッソヨ。
It's also a famous yoghourt juice, I chose a strawberry flavour because it's in season. Yummy.
そしてコンビニで買ったコーヒー(ミルク入りで甘め)とポテチ(生っぽい食感&固め)。こちらの飲み物色々は、値段だけを見ると日本とあまり変わらない感じがしますが、でも全体的にサイズが大きめのものが多いのようなので、結果日本より少しお得感あるかもです。
日常生活の中でコンビニで何かを買う…ときは、やむを得ない事情がある時だけでして、この時は慶州に行った日で、駅で次の電車を待つ時間がたんまりあり、小腹も空いているし一人で手持ち無沙汰だしで、コンビニ見学してみるっぺでした。
今ってホントにお菓子飲み物色々あって…アレコレ迷いましたが、最終的にこの二点をチョイス。
で、この時は知らなかったんですが、釜山(韓国全体？)では、ほとんどのお店でレジ袋が有料なんですね。スーパーに限らず、雑貨屋、洋服屋も。個人商店とか市場ではタダだったようですが(？)。
この慶州の駅構内にあったコンビニでは、店員のお兄さんがお金払った後に、ホイっと渡してくれたんだす。なので日本の感覚で自然にあどうも、と受け取ってしまいましたが、サービスしてくれたのでしたら、嬉しいですねぇ。カムサンミダ〜！
そのレジ袋、写真には撮らずじまいになってしまいましたが、貴重な一枚だった(その後、どこのお店でもレジ袋は買いませんでした。日本から結構持っていたんで…はは)そのレジ袋は、丁寧に折りたたんで日本に持ち帰りました。ホホ。
They are a crisp and a coffee at the convenience store in Kyongju. The prices of drinks are similar to Japan's but their sizes are bigger than ours. So, we can feel to get more advantages than Japan's.
When you buy something at any shops, I think that you could get a plastic bag, but sometimes in Korea, they are not free. I guess that, shops in the markets and private shops, they gave us freed-plastic bags.
I didn't know about that when I did shopping at the convenience store in Kyongju. When I paid for them then just left, the young man of the shop assistant gave me a plastic bag, I think it was free. I believe that he was kind to me, thanks! I hold it kindly then put it into May suitcase, I brought it to Japan.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
どこの世界も
色々に
Soft drinks
Many types
All over the world
上の写真は豆乳ですね。
The above photo is soymilk.
中身飲んでしまいましたが、クリソツヤクルトかと。色もクリソツです。確か値段は90円くらいだったかと。
ボディー正面に「요구르트」 ヨーグルト、と書いてありますな。
I drunk it before photographed. It so looks like our Yakult. "요구르트" means yoghourt.
こちらもなんか有名なヨーグルトジュースらしく。苺の季節なので苺を。マシッソヨ。
It's also a famous yoghourt juice, I chose a strawberry flavour because it's in season. Yummy.
そしてコンビニで買ったコーヒー(ミルク入りで甘め)とポテチ(生っぽい食感&固め)。こちらの飲み物色々は、値段だけを見ると日本とあまり変わらない感じがしますが、でも全体的にサイズが大きめのものが多いのようなので、結果日本より少しお得感あるかもです。
日常生活の中でコンビニで何かを買う…ときは、やむを得ない事情がある時だけでして、この時は慶州に行った日で、駅で次の電車を待つ時間がたんまりあり、小腹も空いているし一人で手持ち無沙汰だしで、コンビニ見学してみるっぺでした。
今ってホントにお菓子飲み物色々あって…アレコレ迷いましたが、最終的にこの二点をチョイス。
で、この時は知らなかったんですが、釜山(韓国全体？)では、ほとんどのお店でレジ袋が有料なんですね。スーパーに限らず、雑貨屋、洋服屋も。個人商店とか市場ではタダだったようですが(？)。
この慶州の駅構内にあったコンビニでは、店員のお兄さんがお金払った後に、ホイっと渡してくれたんだす。なので日本の感覚で自然にあどうも、と受け取ってしまいましたが、サービスしてくれたのでしたら、嬉しいですねぇ。カムサンミダ〜！
そのレジ袋、写真には撮らずじまいになってしまいましたが、貴重な一枚だった(その後、どこのお店でもレジ袋は買いませんでした。日本から結構持っていたんで…はは)そのレジ袋は、丁寧に折りたたんで日本に持ち帰りました。ホホ。
They are a crisp and a coffee at the convenience store in Kyongju. The prices of drinks are similar to Japan's but their sizes are bigger than ours. So, we can feel to get more advantages than Japan's.
When you buy something at any shops, I think that you could get a plastic bag, but sometimes in Korea, they are not free. I guess that, shops in the markets and private shops, they gave us freed-plastic bags.
I didn't know about that when I did shopping at the convenience store in Kyongju. When I paid for them then just left, the young man of the shop assistant gave me a plastic bag, I think it was free. I believe that he was kind to me, thanks! I hold it kindly then put it into May suitcase, I brought it to Japan.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
