雨水の
豊富なところ
住むところ
There are plenty of
Rainwater
Where we live
「雑草という草はない」という昭和天皇のお言葉になるほど！ っとヒザを打って以来、「雑草」と言う単語を安易に使うことを避けてきました。で、その代わりにと言いますか、一つ一つの草たちの名前を覚えられたらいいんですがそれもままならず…で、このような草(植物)たちを「スキマ(隙間)に生えていることが多いから」として、「スキマ草(そう)」と呼んでいます、ですです。今の季節はこんな感じに"雨水"の周りに生きているスキマ草たちを見る機会が多いですな。
Emperor showa said something like, "There are no plant that are named weed". When I knew it, I thought that I couldn't agree with it anymore, since then, I have stopped to use "weed" easily, I name them "Sukima-soh". (Sukima means gap, Soh means plant) Because we can see them many times something like in/at gaps. I know, it would be better if I could remember their names...but it's difficult for me.
In these days, we could see them at a place where is like this picture...around a drainpipe.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
豊富なところ
住むところ
There are plenty of
Rainwater
Where we live
「雑草という草はない」という昭和天皇のお言葉になるほど！ っとヒザを打って以来、「雑草」と言う単語を安易に使うことを避けてきました。で、その代わりにと言いますか、一つ一つの草たちの名前を覚えられたらいいんですがそれもままならず…で、このような草(植物)たちを「スキマ(隙間)に生えていることが多いから」として、「スキマ草(そう)」と呼んでいます、ですです。今の季節はこんな感じに"雨水"の周りに生きているスキマ草たちを見る機会が多いですな。
Emperor showa said something like, "There are no plant that are named weed". When I knew it, I thought that I couldn't agree with it anymore, since then, I have stopped to use "weed" easily, I name them "Sukima-soh". (Sukima means gap, Soh means plant) Because we can see them many times something like in/at gaps. I know, it would be better if I could remember their names...but it's difficult for me.
In these days, we could see them at a place where is like this picture...around a drainpipe.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.