親切な
洗濯バサミ
挟むタオル
It's a kind
Clothes-peg
Pinching a handy towel
洗濯バサミが親切というワケでなく、洗濯バサミを使ってタオルを挟んだヒトが親切、ってことですね。
The clothes-peg wouldn't be kind, a person who pinched the towel with the clothes-peg on the signboard is kind.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
洗濯バサミ
挟むタオル
It's a kind
Clothes-peg
Pinching a handy towel
洗濯バサミが親切というワケでなく、洗濯バサミを使ってタオルを挟んだヒトが親切、ってことですね。
The clothes-peg wouldn't be kind, a person who pinched the towel with the clothes-peg on the signboard is kind.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
