日乗 diary - 郵便番号五桁 postal cord is number of five figures

まだあった
郵便番号
五桁なり

It's still there
Postal cord in Japan
It used be five figures
This card is designed for a new year

友人からいただきました。24年前は、郵便番号が五桁だったんですね。ああそうだったっけ、と思い出しました。七桁になったら五桁は忘れる。ニンゲンはそうやって、生きていくんですね。

I got it from a friend of mine. 24 years ago, we had the five figures of postal cord. I remembered when I saw the card. Now it's seven figures. So, I've forgot about the five. We live with the Lethe.


*I'm not sure if my English grammars are correct.