オサンポ walk - 虫bug:カナブン or コガネムシ? drone beetle or gold beetle?

夏の夜
カナブンか
コガネムシか迷う

At the summer night
I was wondering if he(she?)
Is drone or gold beetle?

階段でウロウロしているのを見かけると、踏んだ/踏まれたがイヤなので、捕まえて外の植木に離そうとがんばるんですが、その、彼の逃げようとするチカラが結構強くてびっくらしました。

Whenever I find them, they seem to get lost on the steps , I wouldn't like to step them on and someone will step..., I try to catch them, then release to the bush outside. This time, he was struggling to run away from my hand. I was surprised with all his might.


*I’m not sure if my English grammars are correct.