猫よぎる
影を作って
夏の夕
A cat is passing
The cat is making a shadow
In the summer evening
左から来て、右に通り過ぎて行くときに、チラッとこちらを見てました。その顔が写せずに残念です。カメラの操作が遅い！
The cat was walking from the left hand side, then she(he?) looked at me a moment then walking into the right side. I didn't catch her face with my camera. I couldn't smoothly use the camera!
*I’m not sure if my English grammars are correct.
影を作って
夏の夕
A cat is passing
The cat is making a shadow
In the summer evening
左から来て、右に通り過ぎて行くときに、チラッとこちらを見てました。その顔が写せずに残念です。カメラの操作が遅い！
The cat was walking from the left hand side, then she(he?) looked at me a moment then walking into the right side. I didn't catch her face with my camera. I couldn't smoothly use the camera!
*I’m not sure if my English grammars are correct.
