サルスベリ
電燈の光受け
夜も咲く
This crape myrtle is
Blooming, getting the light
Of the streetlamp at night
辺りが暗くなり人の気配もしない中、電燈の明かりに照らされながら、夜も咲き誇っている、サルスベリ。
サルスベリの花のピンク色に、こんな鮮やかさ、そしてほのかな危うさを感じたのは初めてでした。
(が、写真はちょっと加工してあります)
There was getting dark, no humans there. There is one tree, crape myrtle was now blooming and getting the light of the streetlamp.
It was the first time to see like this crape myrtle that had vivid pink flowers and, a little bit.. dangerous (?). (The photo is edited)
*I’m not sure if my English grammars are correct.
電燈の光受け
夜も咲く
This crape myrtle is
Blooming, getting the light
Of the streetlamp at night
辺りが暗くなり人の気配もしない中、電燈の明かりに照らされながら、夜も咲き誇っている、サルスベリ。
サルスベリの花のピンク色に、こんな鮮やかさ、そしてほのかな危うさを感じたのは初めてでした。
(が、写真はちょっと加工してあります)
There was getting dark, no humans there. There is one tree, crape myrtle was now blooming and getting the light of the streetlamp.
It was the first time to see like this crape myrtle that had vivid pink flowers and, a little bit.. dangerous (?). (The photo is edited)
*I’m not sure if my English grammars are correct.
