オサンポ walk - 葉陰 leaves make shadows

葉陰揺れ
梅雨の間に間に
夏隠れ

The shadows swing
It's a fine day during the raining
Next summer a bit appeared

強烈な日差し…の気配が、既に朝の時点で現れてしまってますな〜やれやれ、とか言うと野暮な野郎ってことになってしまうのでしょうか。(今朝撮りました) しかし木漏れ日はキレイ、明日からは雨、ということを聞けば、この景色を楽しもうという気分も出るかもです。

It seems a strong sun light... it's just morning yet though. I don't like summer so I don't like anything that refers to summer... oh my god. But actually the shadows look nice, and it's going to be raining from tomorrow, when I think about that, I would enjoy seeing them.





*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オサンポ walk - 紫陽花来たる4 hydrangeas in season

虫食いの
犯人君か
紫陽花の
You eat
Leaves
Of hydrangeas
...良ーく見ると、下の写真に茶色のケムンパ(毛虫)が写っていたりします...
If you carefully look at the photo below, there are two brown something (a kind of caterpillar) in it...








最近、紫陽花の葉に虫食いのアトを見るなー見るなーと思っていて、まあまず持ってケムンパだろうと想像していましたが、なかなか出会えずにいました。ケムンパが苦手なハズなんですが、好奇心が勝ってしまうことがあり、ついにあの日、現場を押さえました。葉の裏裏にうごめく茶色の何かを…。そうか君たちだったのか…。(クワゴマダラヒトリですか？) 葉っぱを一心にむしゃむしゃ食べていました。納得したぜい。

In these days, I see many small holes on the leaves of hydrangeas, who dose it? I was wondering if they would be some caterpillar. On that particular day, I saw and found out it... there were two light brown caterpillars eating devotedly the leaves. Oh... (are they Lemyra imparilis?) now I understand everything.




*I'm not sure if my English grammars' are correct.

猫三昧 Cat-loving - 外猫 : 通り雨 brief rain

通り雨
紫陽花も待つ
猫も待つ

It's brief raining
Some hydrangeas are waiting
A cat also waiting for stop

急に降り出して、でも慌てず騒がず。泰然と、止むのを待つ。止まない雨はナイサ。

Suddenly it started raining but it didn't need to get panicked. Being natural. Just waiting for stop. There is no rain that never stops.




*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オサンポ walk - しろいはな white flowers

しろいはな
水無月の陽に
光り光り

White flowers
The sunlight in June
Shining

色の白い花(この場合は萼？) って案外多いんですね。ま、白いと言っても、良く見ると"真っ白"でなく、その微妙な違いを味わうのもまた一興であるかな…。その中の黄色みだったり、クリーミィだったり。

White flowers (calyx?) are many, I didn't expect. Look at them carefully, it would not "stark white", vary in the difference, we can enjoy seeing them. It's like yellowish, creamy...




*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オサンポ walk - てんとう虫 a ladybug 6/6

てんとう虫
の住む処
道草に

A ladybug is living
In the plants
At the side of footpath

野菜などに付くと嫌われがちですが、道端の草にいるなら観察対象となって気軽な存在になりますかね？？
They might not be liked by farmers... but when they live in fields beside at a footpath, we could enjoy seeing them...??




*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オサンポ walk - 君のなはは I'd like to know your name

白き花
雲と見まごう
水無月の

Small white flowers
Like clouds
In June

よそ様の庭から塀の外に(少し)はみ出していた(感じでした)ので、撮らせていただきました。小花好きとしては何ともな、僥倖。しかし名前が分からない…。でも分からないままで、も、いいかしら…。レットイットビー的(？)な感じで。


I met that flowers in the garden that belongs to someone in the neighbourhood. I photographed them because their some parts seemed to come out of the garden. I was very happy with the encounter. But I've no idea about their name. It would be ok? Can I say, it's like, let it be(?).




*I'm not sure if my English grammars' are correct.

日乗 diary - 落としモノ 手袋130 lost glove130

落としモノ
片手袋が
駐車場

Dropped and lost
An odd glove
At the car park

自転車用とかの？

Is it for bicycle?




*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オサンポ walk - 樹木 the tree

ブオッと立つ
樹 空と雲
燕飛ぶ

The tree
Is standing lordly
A swallow flying

いつも見ている樹なのに、その日は何故か、その「何か(？)」 に、はっとしてしまう、ということとか…ありませんか？？ その「何か(？)」はなんなのか分からないんですが、ムリクリ言ってみれば「目が合う」みたいな感覚でしょうか…。その日はそんな感じでした。天候とかも関係あるんでしょうか？ 雲は多かったけれど、晴れた日でした。

I always see this tree, but sometimes... it happens that I feel like... I would catch the eye of the tree. (It's not only this tree but other trees...) I feel like to notice something of the tree but I can't be sure what it is. Would it be affected by the weather? It's a fine day though there were some clouds.




*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オサンポ walk - 電信柱のオナガ2 Azure-winged Magpie

オナガかなぁ
鳴いて飛び散り
君ヒトリ

Are you an Azure-winged Magpie?
They are warning and flying to other places
There is now only you

お！ オナガが、いっぱい！ と思ってiPhoneを鞄から出しただけなのに、その瞬間にぱぱぁ〜っと4、5羽？ のオナガたちが飛び散ってしまい、嗚呼！ と思っていると1羽残ってくれました。テンキュー！

Oh! Such many Azure-winged Magpies! When I got out my iPhone of my bag, the birds, 4-5? were scattered at the same time. I felt disappointed but one bird didn't move. Thank you!




*I'm not sure if my English grammars' are correct.

猫三昧 Cat-loving - 外猫 : 久しぶり long time no see

猫会えた
水無月の頃
晴れた日に

I saw the cat that I knew
In June
It was a fine day

見知った猫に時々会えるのは僥倖で、ニンゲンにとっては、しかし猫はどう思っているのか…。「ごはん」のヒト以外はどーでもいいにゃ、ですか…やっぱり…。

I'm really happy to see the cats that I knew but what do they think about that...? I guess... they wouldn't care about that, they just care about people who feed them...




*I'm not sure if my English grammars' are correct.