５７２３番：レ・ミゼラブル（６４）

レ・ミゼラブル（６４）

————————【６４】———————————

  Le  maire  de  la  ville  vint  le  recevoir  
à  la  porte  de  l'évêché  et  le  regardait  
descendre  de  son  âne  avec  des  yeux
scandalisdés.   Quelques  bourgeois  riaient
de  lui.

————————（訳）————————————

　町長が司祭館の入口まで司教を出迎えに来ま
した．町長は司教がロバから降りてくるのを、
非難するような目つきで眺めていた．幾人かの
町の人は彼を囲むようにして嘲笑していた．

————————《語句》———————————
    
maire de la ville：(m) 町長
maire：(m) 市長、区長、町長、村長
村長：maire d'un village (m) 
scandalisdé：眉をひそめて、憤慨して