名寄せ作業

今、作業中の「データ整理」
ＡとＢ、２つのリストの内容を１つにまとめる作業です。

キーになるのが、ある「名前」（人名ではありませんが固有名詞ではあります）
２つのリストの「名前」で結びつけていくのですが、これが、なかなかの大仕事。
まずは機械的にマッチングして、そこで出たエラーを１つ１つ目で見て確認しながら、結びつけていきます。

「○○ヶ岡」と「○○ケ岡」．．．同じものなのに、機械的にはじかれてしまいますので、これを１つにして更に
「ヶとケは、どちらが正しい表記でしょう？」とコメントをつけます。
これに、片方のデータが
「○○ヶ丘」と「○○ケ丘」（入力ミスというモノです）
更に更に「○○が岡」まで参戦してくると、もうタイヘン！！

１つ１つ調べながら、時々、
「ま、いいか」
になってしまうことも．．．。
（あ、決して「テキトー」にやっているわけではなく、「１００％の確定」ではなく９０％くらいでＯＫにしてしまうという程度デス．．．やっぱりマズイ？）

これこそが、いつぞや大騒ぎになった
「消えた年金」の「名寄せ作業」ですね。

自分で入力したデータなら、間違っていても素直に反省（？）もできますが、
他人様の入力したデータ同士をつき合わせるというのは、結構ストレスが溜まります。

特に片方は「お役所」が作成したモノで、元は各都道府県の関係部署が作ったものです。
そうすると、”-”（ハイフン）と”ー”（長音記号）の区別がつかない（？）某自治体。
「学力テストで順位が低いのも納得できちゃうなぁ」とか、ついつい独り言。

「万件」まではいかない量なので、まだまだたいしたことはありませんけれど、
とにかく早く終わらせたい！！

（そういえば、最近はちっとも話題に上らなくなってしまいましたが
「年金」の方の「名寄せ」はどうなったのでしょう？）