ちょびっと国際貢献?!

昨日、河口湖駅に立ち寄りました。
構内、バス乗り場...かなりの混雑ですが、日本人の姿は数えるほど。
大きなスーツケースをゴロゴロしている海外からの旅行客が大半です。
と、若い女性(中国・台湾系？)から声をかけられました。
｢are you japanese?｣
(さすがにコレはわかります)
｢yes｣
と答えると、英語で話し始めましたが、
｢hotel、telephone．．．｣
は聞き取れましたが、あとは？？？？？
と、その女性、スマホに打ち込んで翻訳した内容を見せてくれました。
｢ホテルに電話したいのですが携帯電話を持っていません｣
(納得！)
スマホを取り出すと、連れの男性が自分のスマホでホテルのHPページを表示しました。
その番号に電話して、先方の方に
｢今、河口湖の駅前なのですが、海外からの旅行者の方が、電話を持っていないので代わりにかけたのですが、
ご本人と代わっても良いですか？｣
と聞くと、恐縮した感じで
｢あ、ありがとうございます。
大丈夫です｣
スマホを女性に渡すと、予約した名前などを伝えて、暫くやりとりしたあと、｢送迎バス｣の乗り場を指示されたようです。

電話を切ると
｢thank you。how much？｣
と聞かれたので
｢NoNo、OK｣(これで通じた?!)
と答えると、もう一度
｢thank you｣
声をかけてきた女性とスマホの男性の他に、もう一人若い男性も一緒で、
さらに気がつくと、私たちの背後に居たご夫婦も合わせての一行だったようで(家族旅行？)、
皆さんがそれぞれ｢thank you｣

5分ほどの出来事でしたけれど、ちょびっと国際貢献(?そんな大げさな???)ができたような気がしました。
ただ、別れてから、せめて
｢Have a nice trip｣
くらいは言えても良かったかなぁ．．．と。
(普段、全く英語に触れることがないので仕方ないですかね)

あらためまして
｢日本での素敵な旅ができますように！｣