oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①どうぞお好きなように。
②ランチおごるよ。
③FumiがKarenと浮気したとき、私がどんなにノイローゼになったかおぬし知ってるよね。
④俺はおぬしがいくつかアイデアを出してくれると信じているよ。
⑤我々はあんたの要求には応じられんね。
⑥自業自得だ。やったことは自分に帰ってくる。
⑦誰も時間通りに来なかったよ。
→おぬしがいつも遅刻するし、誰ひとり時間通りに始まるなんて思わなかったんだよ。自業自得だね。
⑧趣味がありますか？何をしたいですか？
↓
私は絵を描いて写真を撮るのが好きなんです。
週末はどこかへ行って、たくさんの写真を撮るんだ。
帰ってから、私が撮った写真を見ながら絵を描くよ。
⑨あなたは楽観的ですか？悲観的ですか？
⑩私からすると、私の猫が一番可愛いです。
⑪私だったらiPhoneを選びます。
⑫Fumiのせいで遅れたよ。
⑬まだ、酔ってないの？お酒強いね。
⑭私はビールが大好きです。断然ビール党です。
⑮このドリンク、アルコールが薄いよ。お酒の味が全然しない。
⑯ちょっと酔っ払っちゃった。水を頼んでくれる？
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
①Be my guest.
②Please be my guest for lunch.
③When Fumi ran off with Karen, you saw what a basket case I was
※basket case…ノイローゼの人
④I'm sure you can bring up some ideas.
※bring up～…（話題、案、問題などを）持ち出す、提起する
⑤We cannot meet your needs.
※meetには「〈必要・要求などに〉応じる」という意味もある
⑥You get what you deserve.（≒You deserve it. ≒ It serve you right.）
⑦Nobody came on time.
→You always come late, and no one thought it would start on time. You got what you deserved.
⑧Do you have any hobbies? What do you like to do?
↓
I like painting and taking photos.
On weekends, I go somewhere and take a lot of pictures.
After coming back, I start painting while looking at the photos I took.
⑨Do you see the glass half full or half empty?
⑩In my eyes I have the cutest cat.
⑪I would go with the iPhone.
⑫We were late thanks to Fumi,
⑬You're not buzzed yet? Your tolerance is high!
♪buzzed…バズｄ tolerance…トウレれンツ 意；耐性
⑭I love beer. I'm definitely a beer person.
⑮This drink is really weak. I can't taste the alcohol at all.
※weak…弱い
⑯I'm a little tipsy. Can you order me some water?
※tipsy…ほろ酔いの、千鳥足の
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①どうぞお好きなように。
②ランチおごるよ。
③FumiがKarenと浮気したとき、私がどんなにノイローゼになったかおぬし知ってるよね。
④俺はおぬしがいくつかアイデアを出してくれると信じているよ。
⑤我々はあんたの要求には応じられんね。
⑥自業自得だ。やったことは自分に帰ってくる。
⑦誰も時間通りに来なかったよ。
→おぬしがいつも遅刻するし、誰ひとり時間通りに始まるなんて思わなかったんだよ。自業自得だね。
⑧趣味がありますか？何をしたいですか？
↓
私は絵を描いて写真を撮るのが好きなんです。
週末はどこかへ行って、たくさんの写真を撮るんだ。
帰ってから、私が撮った写真を見ながら絵を描くよ。
⑨あなたは楽観的ですか？悲観的ですか？
⑩私からすると、私の猫が一番可愛いです。
⑪私だったらiPhoneを選びます。
⑫Fumiのせいで遅れたよ。
⑬まだ、酔ってないの？お酒強いね。
⑭私はビールが大好きです。断然ビール党です。
⑮このドリンク、アルコールが薄いよ。お酒の味が全然しない。
⑯ちょっと酔っ払っちゃった。水を頼んでくれる？
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
①Be my guest.
②Please be my guest for lunch.
③When Fumi ran off with Karen, you saw what a basket case I was
※basket case…ノイローゼの人
④I'm sure you can bring up some ideas.
※bring up～…（話題、案、問題などを）持ち出す、提起する
⑤We cannot meet your needs.
※meetには「〈必要・要求などに〉応じる」という意味もある
⑥You get what you deserve.（≒You deserve it. ≒ It serve you right.）
⑦Nobody came on time.
→You always come late, and no one thought it would start on time. You got what you deserved.
⑧Do you have any hobbies? What do you like to do?
↓
I like painting and taking photos.
On weekends, I go somewhere and take a lot of pictures.
After coming back, I start painting while looking at the photos I took.
⑨Do you see the glass half full or half empty?
⑩In my eyes I have the cutest cat.
⑪I would go with the iPhone.
⑫We were late thanks to Fumi,
⑬You're not buzzed yet? Your tolerance is high!
♪buzzed…バズｄ tolerance…トウレれンツ 意；耐性
⑭I love beer. I'm definitely a beer person.
⑮This drink is really weak. I can't taste the alcohol at all.
※weak…弱い
⑯I'm a little tipsy. Can you order me some water?
※tipsy…ほろ酔いの、千鳥足の
