It's a playful kitten!

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


今日も加藤なおし先生のメルマガから学習します。

I didn't get a chance to tell you how sorry I was about what happened at the fundraiser.

「イベントでのこと謝る機会がなかったの」

元来get a chance to～についての例文でしたが、「fundraiser」がイベント？と気になったので調べたら、「募金活動」でした。

I had no chance to say sorry about that event.
でも良くね？

次～

「わんぱくな」は英語でいうと…と出題されます。

私はすかさず、having a lot of energyでしょ？元気な子をさして言うのを着たことがあります。


「playful」だって。しらね～。

It's a playful kitten!
わんぱくな子猫だこと！

という例文です。

The kitten is playful, you know.
The kitten has a lot of energy.

↑だってよくね？

ってすぐ聞けるネイティブの友達がほしいよな。

Have a nice weekend!

You know, he suggest impossible thing.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●



バイリンガル講師チカラさんのメールマガジンから学習します。

瞬間英作文を求められます。


「あいつ無茶を言うよな」って英語で何と言う?

You know, he suggest impossible thing.
じゃね？



解答は「He's really pushing me」


１）最後のエピソード見た？

Did you watch last episode?
でいかがでしょ？

解答は
○Did you see the last episode?
え～ＴＶとかwatchじゃないのですか？すこしでも目に入ったかい？ぐらいの気持ちで尋ねた場合ですかね?

２）あの本、読み終わった？

Did you finish to read that book?
でしょ？

○Did you finish reading that book?
が解答でしたが、吾輩のでも通じるよね？


３）昨日、徹夜で、働いたの？

Did you work all night long yesterday?
翻訳ソフトでは合っていたよ。

答えは
○Did you work overtime yesterday?
ん～これじゃ昨日残業したじゃね？

４）あなたが欲しがっていたバッグを買ったの？

Did you buy the bag you wanted?
ですよね？

○Did you buy that bag you wanted?
ほぼ正解でした。

５）あなたが探していたものは見つかった？

Did you find something you looked for?
或いは
Did you find something looking for?
でいかがでしょ？

答えは
○Did you find what you were looking for?
まぁね、王道ですかね。


善し悪しは別として通じるでしょ?

まだまだ道は長そうです。