桔梗原

なははな一日

ロゥノゥォ?

2007-04-08 22:40:34 | favorite
1月24日に納車されて、約2ヶ月半が過ぎた私の車。
え~すでに走行距離6700キロです。
一向に衰えない消費度!!くわばらくわばら!

先日、購入先でもある、ヴォアチュレット(会社)におやじ君と出かけました。
彼が頼んでいた、オイルが入荷したので受取に行くのと
(彼はリッター2000~3000円のオイルをまとめ買いするオバカ
車の購入時に頼んでおいた、雨除けのバイザーが入荷したので取り付けてもらう為に・・・
(入荷に2ヶ月半かかるってのは・・・どんなもんなんだい?)

ここの社長っていうのが、
「ボク~車のことなんか、全然知りませんよぉ~~」って言いそうな、
どこかの農家のおいさん!みたいな風貌なんだけど、
フランス車を語らせたら、右に出るものはいない!って人。
毎年、フランスに車の部品や、車自体を輸入する為に、数週間は出かけているそうな。
今回もいろいろ仕入れてきたようで、
私にお土産にメガーヌのカードキー専用のキーホルダー
(すごく変わっているの)を買ってきてくれました。

私が「社長ってフランス語ペラペラなんですか?」
って聞くと、「いや~なんとな~~く熱意が通じればなんとかなるもんですよ」
ですって。
おやじ君が、「フランスでは、ルノーってどんな発音なんですかねえ?」
って訊ねました。

フランス語で書くと
RENAULT(ルノー)MEGANE(メガーヌ)なんだけど、
どう考えたって、ルノーって読めない綴りじゃない!?

社長曰く、フランス人の発音を強いて真似すれば
「ロゥノゥォー メギャノォ」(尻上がりに言いましょう)
だそうです。



そのロゥノゥォー メギャノォは、リアのスタイルがお洒落でフランス車の粋な
雰囲気を醸し出しているっていうのが、ファンの評価です。
『お尻の張り具合がなんともいえずいい!!』車なんですよ。
まあ、そういう意味で言うなら、私だって負けていませんからっ!
粋ないい女ってことですよね!!ねっ??!!



コメント (8)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする