ブルース・スプリングスティーン「ALL THAT HEAVEN WILL ALLOW」を和訳しました

ブルース・スプリングスティーン「ALL THAT HEAVEN WILL ALLOW」を僕なりに和訳しました。
一部分からなかった所もありますが読んでみてください。
ブルース・スプリングスティーンはこの歌で愛している人がいると堂々と言っている。自信を持って。
それはある意味かっこ悪い所もあるかもしれない。でもそれよりも愛している人がいることの方が大切だと歌っている。
ブルースの心境の変化を僕は感じました。
クールに格好つけるよりもダサくても愛する女性がいることの方が幸せ。ブルースが僕に問いかけて来てくれました。僕もそんな女性が欲しいなと思います。

ALL THAT HEAVEN WILL ALLOW
Album version
俺のポケットには１ドルだけ入っている。空には雲ひとつ無い
ロケットに入れてある写真にはベイビー愛しているよと書いている
前に見なかったのなら、今さら見に来るなよ
さあ彼女が歩いて来る。天国の全てが認めるよ

ヘイ、ミスター用心棒、俺はただ踊りたいだけなのです
でも誓うけれど俺は財布を家に忘れて来てしまった。作業ズボンのポケットに
頼みます。そっと滑り込んでください。後でいい様にしますから
遅れられないのです。俺はデートの約束があるのです。天国の全てが認める女性と

雨も嵐も真っ暗な空も、今は何も意味が無い
もしあなたにあなたを愛する女性がいて、あなたの指輪をはめてくれる人がいるなら
だからミスタートラブル、私たちは後でお礼をしますから
私たちはこの家を全ての愛で満たします。そして天国の全てが祝福してくれます

今、ある者は若く死にたいと思っている。若くて派手な時に
でもこれは分かって欲しい、ミスター。俺はそうで無い
なぜなら俺には胸の中にあるのです。俺を真っすぐにそして誇りを持って歩かせる物が
そして俺はずっと求めています。天国が全て祝福してくれることを
そう俺はずっと求めています。天国が全て祝福してくれることを

I got a dollar in my pocket, there ain't a cloud up above
I got a picture in a locket that says baby I love you
Well if you didn't look then boys then fellas don't go looking now
Well here she comes a-walking, yeah all that heaven will allow

Say hey there mister bouncer now all I wanna do is dance
But I swear I left my wallet back home in my working pants
C'mon Slim slip me in, man, I'll make it up to you somehow
I can't be late I got a date with all that heaven will allow

Rain and storm and dark skies, well now they don't mean a thing
If you got a girl that loves you and who wants to wear your ring
So c'mon mister trouble, we'll make it through you somehow
We'll fill this house with all the love and all that heaven will allow

Now some may wanna die young, man, young and gloriously
Get it straight now, mister, hey buddy that ain't me
'Cause I got something on my mind, yeah, that sets me straight and walking proud
And I want all the time, yeah all that heaven will allow
Yeah I want all the time and all that heaven will allow

演奏はこちら
https://youtu.be/hwzvkYKPfBM