ニュース翻訳 尹錫悦政権の外交を中国の駐韓国大使がけん制

米国と連携を深める韓国の尹錫悦政権の外交を，中国の駐韓国大使がけん制した発言に端を発し，中韓の対立が際だっている。

미국과 협력을 강화하려는 한국의 윤석열 정부의 외교 정책에 대해 중국의 주한 대사가 발언을 견제한 것을 링해 한중의 갈등이 심화되고 있다.

尹政権は，中国に厳しい国内世論を背景に「中国に言うべきことは言う」姿勢を貫いており，中国はいら立ちを募らせている。

윤 정부는 중국에 대한 엄격한 국내 여론을 바탕으로 "중국에게 말해야 할 것은 말한다"는 자세를 고수하고 있으며, 중국은 불만을 쌓고 있다.

発端は8日。中国の邢海明大使が韓国野党代表と会談した際，「米国が勝利し，中国が敗北することに賭けるのは誤った判断だ」と尹政権を批判した。

발단은 8일이다. 중국의 싱하이밍(邢海明)대사가 한국 야당 대표와 회담을 가졌을 때, "미국이 승리하고 중국이 패배하는 데 베팅하는 것은 잘못된 판단이다"고 윤 정부를 비판했다. 

韓国外務省は9日，邢氏を呼び「内政干渉に当たる可能性がある」と厳重警告した。

한국 외교부는 9일 싱하이밍 대사를 불러 "내정 개입에 해당할 수 있다"고 엄중 경고했다.

これに対し中国外務省も10日，韓国の駐中国大使を呼び，韓国側の対応に「深刻な憂慮と不満」を表明。

이에 중국 외교부도 10일, 한국의 주중 대사를 불러 한국 측의 대응에 대해 "심각한 우려와 불만"을 표명했다.

13日には尹大統領が非公開の閣議で「邢大使の不適切な言動を韓国国民は不快に思っている」と述べたと，韓国メディアが報じた。

13일에는 윤 대통령이 비공개 국무 회의에서 "싱하이밍 대사의 부적절한 언행에 한국 국민은 불쾌감을 느끼고 있다"고 말했다고 한국 언론이 보도했다. 

与党議員からは邢氏の国外追放を唱える強硬論まで出た。

여당 의원들 사이에서는 싱하이밍 대사의 국외 추방을 주장하는 강경론까지 제기됐다,