「ケッサイ」には二通り!

결재か결제か。
「ケッサイ」には二通りがあります。

・銀行の「ケッサイ」日
・土，日が末日になる場合には，その前日の金曜日までに代金を「ケッサイ」すること

・部長の「ケッサイ」をもらう
・未「ケッサイ」の書類の山が机の上にいっぱい溜まっている
・「ケッサイ」を仰ぐ
・案件を「ケッサイ」する

「決済」は代金や証券の受け渡しによって取引を済ませることをいい，同音語の「決裁」 は権限をもった者が事柄の可否を決めることです。

さて，ハングル表記はどうなっているのでしょうか。
旁や偏に「斉」「祭」の付く漢字は제，そのほかは재と読むと記憶してください。

サイ・ザイ ：斉，剤，済，祭，際
サイ・ザイ：再，災，在，才，財，材，哉，栽，裁，載

お金と関連ある「결제」，書類と関連ある「결재」と覚えておきましょう。

①　［결제・결재］ 서류 가지고 왔어요.
②　부장님께［결제・결재］를 올렸어요.
③　오늘까지［결제・결재］를 받아야 해요.
④　［결제・결재］가 나는 대로 실행합시다.
⑤　도장을 찍어［결제・결재］를 했다.
⑥　물품 대금을 외화로［결제・결재］했다.


答え
①결재／②결재／③결재／④결재／⑤결재／⑥결제