ゲストハウス・プリ / Guest House Puli

日月潭、廬山温泉、合歓山(登山)等へ向かう拠点になる町≪埔里≫で生活する日本人オーナーの個人日記。

週末の朝 Local market of the morning

2016年08月07日 | 名所案内

本日は朝から息子と朝食を食べに行きました。普段私は自宅で自分で作って食べているので久しぶりの外食(朝食)です。
写真の作っているもの(調理中)は「蛋餅」と言うもので、台湾の朝食では最もポピュラーな食べ物です。
こちらのお店はこれら’台湾風’の朝食以外にもサンドウィッチやコーヒーなんかも揃っています。
I ate breakfast with a son today. It is danbin"蛋餅" that the photograph cooks. danbin"蛋餅" is food with the popularity in Taiwan. In this shop, there are Chinese food and Western food(For example, a sandwich or coffee...).



カウンターの上に置いてある朝食類は、’作り置き’してあるもので、自由に選んで食べる事ができます。
待ち時間が嫌な人や、時間が無い人、お持ち帰り用に便利です。
The dish on the counter is for take-outs. It is convenient for a person without time. 



こちらのお店は、私が何年も前から時々訪れているお店で、現在先代の女将さんから娘さんたちが引き継いでお店を切り盛りしています。場所は、私の宿から歩いて10分ほどかかる場所にありますが、店内も衛生的で気持ちよく朝食を食べられます。
It is very clean in the shop. 




直接注文したいものにチェックをいれるだけです。支払いは食後になります。
私はこちらのわざわざ台中から仕入れている「研磨コーヒー」の味が気に入っています。
The order for dish is very simple. The payment after a meal.The coffee is particularly delicious. 




「蛋餅」です。中の具材は自分で選べます。(具材:ベーコン、シーチキン、ハム、チーズ、コーン、野菜、等)。

This is danbin"蛋餅" . You must choose the ingredients in danbin"蛋餅".
(Bacon, sea chicken, ham, cheese, corn, vegetables...)



食後にお店の裏通りにある市場を散歩しました。本日は週末なのでこれからお昼にかけてお店がかなり出ます。
We went out for a walk after breakfast. It is a holiday today. Most people eat a lunch in a house.






















週末は自宅で食事をする家庭が多いので、市場も非常ににぎやかになります。



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする