2月、如月(きさらぎ)となりました。
「きさらぎ」は「衣(着)、さらに着」から来ているようなので、まさに、特に寒い今年にはぴったりの表現です。
英語で2月は、February(←皆さん、この単語、正確に綴れますか?)。
この語の発音に似ている「素晴らしい」という意味の“fabulous”をつけて、“(Have a) Fabulous February”という言い方を英語ではします。
頭韻を踏んでいるのです。
先ほど、Googleのフレーズ検索をしてみたら、“Fabulous February”で約210,000件、“Have a Febulous February”では61件という結果でした。
そういえば、日本語でも「一月は行く(行ってしまう)、二月は逃げる(逃げてしまう)、三月は去る(去ってしまう)」という言い方もあり、これも「一月」と「行く」、「二月」と「逃げる」、「三月」と「去る」が頭韻を踏んでいますね。
今年は、うるう年ではないので、2月は28日まで。
さらに短い月で、まさに逃げてしまうように過ぎていくかもしれませんが、皆さん、「苦々しい2月」ではなく、Have a Fabulous February!
「きさらぎ」は「衣(着)、さらに着」から来ているようなので、まさに、特に寒い今年にはぴったりの表現です。
英語で2月は、February(←皆さん、この単語、正確に綴れますか?)。
この語の発音に似ている「素晴らしい」という意味の“fabulous”をつけて、“(Have a) Fabulous February”という言い方を英語ではします。
頭韻を踏んでいるのです。
先ほど、Googleのフレーズ検索をしてみたら、“Fabulous February”で約210,000件、“Have a Febulous February”では61件という結果でした。
そういえば、日本語でも「一月は行く(行ってしまう)、二月は逃げる(逃げてしまう)、三月は去る(去ってしまう)」という言い方もあり、これも「一月」と「行く」、「二月」と「逃げる」、「三月」と「去る」が頭韻を踏んでいますね。
今年は、うるう年ではないので、2月は28日まで。
さらに短い月で、まさに逃げてしまうように過ぎていくかもしれませんが、皆さん、「苦々しい2月」ではなく、Have a Fabulous February!