去年の大ベストセラーの「国家の品格」を読んだ。
講演を基に校正加筆されたという事で大変読みやすい。
日本人の資質を思いっきり持ち上げているから大体の日本人は読んでいて気持が悪い筈はないから売れるでしょう。
作者が嘘をついているとは言わないが昔日本を訪ねた偉い人、有名な国際人が誉めた日本や日本人の事は本当かもしれないが反対意見だってあるのでは?
今や日本人アルアルショックで翻訳物には懐疑的(笑)
ともかくそれらの長所や美点がいまや消えつつある事というのが趣旨だから問題じゃん!
アメリカかイギリスどっちが好き?でイギリス派閥の作者の意見にはちょっと引いてしまうところもあるが賛同出来るのは小学校で英語を教えても無駄だというところ。
発音が変でも日本人の英語は通じる(笑)
文法がちょっと怪しくても大丈夫という事はすぐに分かるから。
それに確かに作者のおっしゃる通り、アメリカンはスペルが苦手。
パソコンだってオートコレクトという機能があって、ちょっと間違えても勝手に直してくれる。
スペルが苦手ならオートコレクトというアメリカンはそれなりに立派な気もするが、ある意味筋が通ってます。
パソコンなら校正してくれるがちょっとしたメモやカードを書くときは知ってる方がいいけどね。
日本人としての学力とか常識や情緒を自覚出来ると外国語も入って来やすいと思うから。先ずは日本語を使って思考回路を確立させるのは賛成。
英語で育てた日本人の情緒の度合いを純正日本人と比べるリサーチなんか面白そう。
我が家も五年位海外で暮らし、インターにも通わせたが、純正日本人よりきっと皆日本が好き。
帰国子女も沢山知ってるができる子は出来る。勉強嫌いは嫌い。
日本人とか何人と言うより個人の特性だと思うけどな。
こうしたいと思っても、ならなくて変わって行くのが歴史なのでは?
超末端一市民の感想でした。
講演を基に校正加筆されたという事で大変読みやすい。
日本人の資質を思いっきり持ち上げているから大体の日本人は読んでいて気持が悪い筈はないから売れるでしょう。
作者が嘘をついているとは言わないが昔日本を訪ねた偉い人、有名な国際人が誉めた日本や日本人の事は本当かもしれないが反対意見だってあるのでは?
今や日本人アルアルショックで翻訳物には懐疑的(笑)
ともかくそれらの長所や美点がいまや消えつつある事というのが趣旨だから問題じゃん!
アメリカかイギリスどっちが好き?でイギリス派閥の作者の意見にはちょっと引いてしまうところもあるが賛同出来るのは小学校で英語を教えても無駄だというところ。
発音が変でも日本人の英語は通じる(笑)
文法がちょっと怪しくても大丈夫という事はすぐに分かるから。
それに確かに作者のおっしゃる通り、アメリカンはスペルが苦手。
パソコンだってオートコレクトという機能があって、ちょっと間違えても勝手に直してくれる。
スペルが苦手ならオートコレクトというアメリカンはそれなりに立派な気もするが、ある意味筋が通ってます。
パソコンなら校正してくれるがちょっとしたメモやカードを書くときは知ってる方がいいけどね。
日本人としての学力とか常識や情緒を自覚出来ると外国語も入って来やすいと思うから。先ずは日本語を使って思考回路を確立させるのは賛成。
英語で育てた日本人の情緒の度合いを純正日本人と比べるリサーチなんか面白そう。
我が家も五年位海外で暮らし、インターにも通わせたが、純正日本人よりきっと皆日本が好き。
帰国子女も沢山知ってるができる子は出来る。勉強嫌いは嫌い。
日本人とか何人と言うより個人の特性だと思うけどな。
こうしたいと思っても、ならなくて変わって行くのが歴史なのでは?
超末端一市民の感想でした。