数日前のある日彼からメールが来て
「白菜って何?どうやって食べるの?」
私「あなた日本に10年もいて白菜しらんの???」とメール。
しばらくして嫌な予感。
私「あなたもしかして、白菜まるまる一個買ったの? 一人暮らしには巨大だよ!」
・・・浅漬けと、ピリ辛痛めにしたらしい。まめやな。
でも、まだまだ消費しなくては。
私「鍋とかさぁ。鍋の定番やで。スーパーでアルミに入ってる一人鍋買ってきてさ、白菜とか野菜足したらいいやん」
彼「ああ、それにご飯食べたら二回に分けて食べられるな」
・・・炭水化物が欲しいなら、べつにうどんとか入れたらご飯食べなくても一食で済むけど。
彼「お弁当のこと考えてるんだよ」
私「ポットジャーなの?あんまり鍋の残りをお弁当に持っていく人知らないけど。汁タプタプやん」
彼「ううん、普通の外人男性のお弁当箱やで」(No, it's just a normal Gaijin male lunchbox.)
私、男っ気ない生活送ってて、彼以外お弁当作ってる男性知らないんですが。
しかも、その「普通の」は「外人」にかかるんですか、なににかかるんですか・・・
どんな弁当箱やねん。
彼「容器」(←日本語)
ますますわからん。