しゃき～～んっ。 直立不動エンレイソウ。 お手上げ～～っ。
エンレイソウってね、どうも私お花よりこの時期が好みかも。
今のこの時期が狙い目なんですけど、お天気悪いですわ…
あぁ…
Oliverさんからメールがきていまして、
なんとか訳してみたけれど、どうもいまひとつわからない部分がありまして。
○○翻訳なんて便利なものありますけど、あれって絶対文章ヘンになりますよね。
かといって私の語学力というのももう中学生以下ですし…
いやぁ、困ったなぁ。このまま意思の疎通がうまくいかないままにしておいていいものなのか、
かといって今後もこうやって頭を抱えるのかと思うと、それもまた唸り節でして。
Oliverさん、ここ見ています？見てないか。見るかな？
言葉の壁は大きいです…
あ、私の語学力の無さのほうが大きいんですけど。
協力してあげたくてもどうすればいいのか。
日本語すら下手なのによぅ・・・
困りました…。
あ、ひょっとして文字化けなるか!! さらに翻訳機そのままだし…
あぁぁぁ。
（きっと数名○○翻訳にコピペして読むんだろうな（爆）、おいおい（笑）、労力の無駄でござるぞ）
追記。
取り方によっては誰かに助けを求めて書いたようにみえるかもしれないですね。
私のミスです、すみません。
オリバーさんの目に留まればと考えたのですが。
しっかしいまさらながらもっと勉強しておけばよかったです（苦）。
さらなる追記。
一部引っ込めました。
どたばたしてすみません。反省。
血液の在庫状況です。休日なので更新なしの昨日と同じデータですけど、一応。