詩吟は伝統芸能で、漢詩を学ぶということではない

　　教室で「詩吟って何?」と質問すると「漢詩に節をつけてもの」という答えが返ってくる。しかしこれは間違いなのです。そこで言うのなら「漢詩を訓読して書き下した文に独特の節調をつけた、日本独特の歌」とでもいえばかなり的を得ていることになるけれど、それではまだ不足しています。なぜなら詩吟は漢詩だけではないのです。俳句も和歌も新体詩も入ってくるのです。

　漢詩を学ぶことと詩吟を学ぶことは分けて考えなければならないのです。漢詩を学ぶというのは学問の領域に入りますが、詩吟は芸能の領域に入るのです。

　詩吟は日本独自の伝統芸能になっているのです。その点が曖昧にしたまま来ていて、既に訓読されいる詩文を訓読しなさいといったりする。漢詩の学問では訓読はありますが、詩吟ではありえないのです。訓読というのは日本語の文法に従って漢文を詠むことを言います。詩吟で使用されている詩文は訓読されたものなのです。よく審査会の講評でもう少し訓読の稽古をしなさいといっているのを聞くことがあった。審査吟題に和歌も含まれています。和歌を訓読する?どうやってやればいいのでしょう。

以前にも書いたことがあって、そのせいか最近はあまり聞かなくなった。節をつけないで詩文を読むのは素読み(すよみ)=素読が正しい。漢文の学問での素読と詩吟での素読は違います。

　詩吟を学ぶために学問として漢詩を学ぶことはとても大切なことだけれど、詩吟は芸能の領域に入るのだという一線を明確にすれば簡単に解決できることなのです。多分、先達の中に詩吟は漢詩の学問だと決めて指導してきた方がいるのですね。

平和教場 詩吟

　　素晴らしい天気で平和へのドライブを楽しめました。手稲山の紅葉が目に染むようになっていました。これから一週間くらいが秋を楽しめる時期なのでしょう。

　最近はもうドライブなんて考えなくなりましたから、季節の推移にも疎くなっています。平和教場へ行くのがドライブみたいなものです。

　平和教場今日は７名でした。みんなとても熱心で、うれしい。また各種大会への協力も特に男性軍はとても積極的に協力してくれ助かります。手稲の教室が男性不足で困るのですが、平和教場の男性軍に助けられます。

　詩吟人口の減少をいつも嘆いていますが、先日の全道大会で西支部の構成吟の最後が大合吟(西支部の参加者全員)でした、その写真をいただいたのですが、舞台にあふれるくらいの人数が写っています。各会では嘆く状況だけれど、支部となると結構な人数になるのです。まだまだ捨てたものでないということになるのでしょうが、自分の教室を振り返るとやっぱり寂しくなる。五つの教室を教えていますが、本当によい方ばかりです。とても楽しく教えることができています。それだけにもっと詩吟をやる人が増えてほしいと思うのです。

　福祉センターに来ているお年寄りの女性でこんな方がいます。目を悪くして手術などもしているようですが、先日の稽古の時終わってからたまたま私と話す機会があった。私の目の前で、先生の顔が見えないのですという。稽古の時は大きく拡大した吟譜を特別に作ってもらって吟じているのですが、新聞などを読むときは拡大鏡を使わなければ読めないのだそうです。それでも詩吟が好きだからといってきてくれるのです。別の話ですが他の会に所属していてセンターに稽古に来ている方でとても良い吟をす方なのですが、あの人は困る、教室で怒鳴ってばかりいるといわれたことがある。そんな人のように見えないし私に反抗したことは一度もない。教室もそんな方がいると教えることがつらくなるのですが、今、そのようなお弟子さんがいないことは嬉しいことです。

　二人のお弟子さんが指導者として独立してくれているのですが、自分の会を会として存続できていないみたいだ。せっかく独立したのだから頑張ってほしいのだけれど、むつかしいかもしれない。頑張っていて、私の後継者になってほしいのだけれど、そのためにはもう少し勉強しなくちゃならない。それについても思うことなのですが教室を持っても、教室として機能するまでは所属会の会員として稽古を積んでゆくことが大切のように思う。私は一応、特別会員として会にとどまってもらっていますが、本人は独立したということで、会にはあまり顔を出さなくなって来ています。孫弟子になる方も時折教室に連れてくるといった連携がなければこれから先が思いやられる。

手稲第二教場 詩吟

　　昨日連絡がありSUさん、今年一杯休むことになった。TAさんもお母さんの看護で休み中、前教場長のOさんはかなり病状がひどいようで、出席はほとんど期待できなくなっている。そんなことがあって、今日は四人での稽古でした。

　今日は始まってすぐ、詩吟の音階について話してあげたけれど、陰旋律(レソ抜き音階)判ってもらえたかとは思うけれど、アクセントを利用しての音程の変化などは分かってもらえなかったかと思う。又主音・副主音ということにつても理解に至らなかったと思う。簡単なことなのだけれとど、話を聞くだけでは理解かむつかしいのかもしれない。

　詩吟は理屈ではない。体で覚えてもらうしかない。よく、詩吟は腹式呼吸というけれど。、実は腹胸式といった方がよく、体全体で声を出すといった方がよいかもしれない。繰り返しての稽古の中で吟声は身につくのでしょう。ただ、その人によって進歩の速さには違いがある。

　今日の教室での四人、それぞれです。一番新しいKさん声量があって、喉に引っ掛けない吟なので伸びるのが早いかも知れない。HIさんは男性で体格もいいのですが、まだ口の開き方が小さく、お腹の力の使い方もまだまだで、一応の形ができているのだけれど、もうちょっとかかりそうです。もうKAさんは声の伸びがなく、ビブラートが入るような吟だったのですが、音を半本上げてやらせていたら、喉が開き始めてきている。喉が開くとビブラートが収まるし、吟の伸びも出てくる。近いうちに一本上げてやらすことにしてみようと考えている。

　どの教室も生徒が少なくっているけれど、でも教えることは楽しい。

　

野球観戦していて遅くなった

　　ロッテがファイナルに進出して今日からソフトバンクと戦うことになり、６時からテレビに釘づけになっていた。９回が終わって同点延長に入った。ロッテ一寸勝ち味がないみたい。残念だけれど諦めてブログに向かった。

　日ハムが登場するはずだったのにロッテが進出した。日ハムには気の毒なことになった。ソフトバンクの強さは別格だからロッテも善戦できればOKというところなのだ。今日はまずまずよくやったといえそう。

　５年くらい前の私ならもっと熱くなって応援しているのでしょうが、今はこんな応援の仕方です。

　明日は、木曜日、詩吟のない日です。天気も良いみたいなので、私が育てた大根を収穫して、洗って漬物の準備をしなければなりません。２０本ほど取れるのです。それで我が家では一冬充分の漬物になるのです。

　それが終われば、畑は総ておわり。あとは花畑の冬囲いが残っているが、前の花畑では菊がまだ咲かないのもある。バラもまだ咲いているし、マーガレツトは赤がまだ元気に咲いている。

　車のタイヤ交換もやらなきゃならない。自分でやれないこともないのだけれど、かなり苦しい思いを覚悟しなければならない。どうしましょう・・・。

福祉センター 詩吟 ２０名参加

　　１２時４５分に家を出る時ひどい雨、でももうこの時間にはみんな来ているはずと思って出かけました。福祉センタ-だけはいつも今日は何人なのだろうと心配しながら出かけるのです。始める時には１9名だったのですが、途中お一人入口のところへ入って座っている方がいた。世話役をしてくれている滑川さんが気が付いて吟譜を持参して、吟をやるよう勧めたようでした。そのあと報告があって、Aさんと一緒に最後やってみるといっていますということでした。最後、滑川さんが行くとすっと立って前に出ました。Aさんとでは声が違いすぎます。そのことに気が付いて、堤さんに一緒にやってあげてと話したら堤さんも気持ちよく側に行きサポートをしました。ひょっとして吟をやったことがある人かも知りません。とにかく１本で伴奏を取りました。しっかり吟じました。休み時間になってからの滑川さんの話では、今民謡をやっていて、詩吟は２０年前くらいにやったことがあるのだということでした。

　その方の後半の　独吟でどうなるのかと心配しました。出だしで失敗しました。民謡で出している声で入ったのです。伴奏は１本で取っていたのですが、入った声は７本か８本くらいの声てした。直ぐ音を２本にして、出だし声を出してやりましたらやり直してちゃんと吟じました。民謡をやっているといいましたが文化協会の民謡のグループでは見かけない人です。今度も続けてきてくれると嬉しいのですが。

　この頃、みんな良い吟をするようになりました。特に男性の一番古い方、昔の癖を直すことができずとんでもない吟になることが多かったのですが、今はかなり落ち着いた吟になってきています。又全くの素人で三カ月ほど前からきているKさん、今日は詩吟になっていた。全体的に吟力が上がっています。

　何人か教室来てほしい人がいます。その方が入ってくれると教室が一段と盛り上がると思うのですが。無理に勧めるわけにもいきません。

冬囲いの時期になりました

　　昨日の文化祭で一段落、今日は午前中家の周りの野菜の支柱を片付け、枯れた茎とか畑にはびこっている草をけづって穴を掘って埋めました。堆肥になるほどでないけれど捨てるより土に戻してやった方がいいかと思って。３０分で普通なら終わるようなことなのだけれど１時間もかかりました。大根を２０本ほど植えてあるのですが。、もう今まで収穫したことのないような大きさになさっています。今週中に収穫して洗ってあげるとこまでが私の仕事です。天気の良い日を選んでやるつもりです。

　花畑の方はまだ少し早い。今月の末でいいのでしょう。

　天気予報では明日は平地でも雪になるかもしれないといっていた。今年は雪が早くるのでしょうか。灯油は今３割くらい安くなっていると報道されていました。これは助かります。

　去年の冬はロードヒーティング１０日も使わなかったと思いますが、今年はかなり大胆に使わせてもらわなければ、私の体力では除雪が無理です。家の前の通路を作るくらいなら何も問題がないのですが、車を使わないわけに行かないので、車庫の前を開けなければなりません。これが大仕事のです。

　まだ雪も降っていないのに、こんなことを案ずるのもおかしいけれど、体調が心配させているのでしょう。

昨日 独吟に「赤間が関舟中 伊形霊雨」を選んだ訳

　　昨日の文化祭で私は独吟に「赤間が関舟中」を吟じました。この詩を選んだのは、たまたまと言うことでないのです。その直接の理由は先日開催された全道大会で私の会が「壇ノ浦を過ぐ」を吟ずることになったことです。壇ノ浦が昔赤間が関と呼ばれていて、この沖で源平の戦があったのです。そのことを知っていて、改めて詩文を見ました。そこで周防灘が出ていることに改めて気づき、毛利元就が周防の大内氏を倒し中国を制覇することになったことを思い出しました。更に、「花燃ゆ」を見てきていますが、維新の偉業を成し遂げた長州は毛利なのです。

　関門海峡は源平の戦のあったところでもありますが、長州が攘夷を実行した地でもあります。そんな豆知識のようなものがあり、周防灘から赤間が関を望む作者の気持ちの中にきっとこんな感慨がひそめられていたのではないかと思いつつ、あまり知られていない詩だけれど選んでみたのです。

　「碧海遥かに回る赤間が関/三十六灘行く行く尽きんと欲す・・・・」海上遥かに赤間が関が望めるようになり、周防灘も間もなく越えるところまできたと言うのですが、私はこの三十六灘行く行く尽きんと欲すという転句の声調も好きだったのです。

手稲文化祭に出演してきました

　　詩吟の出番は１３時１５分からです。１２時からリハーサルを視聴覚室でやることにしていました。１２時少し前まで民謡の方たちがリハーサルをしていて、そのあと使わせていただきました。結構時間がかかりほとんど余裕なく本番に向かうことになってしまいました。

　私の会は私がナレーションを入れて進めました。ぴったり時間通りに終わりました。ちょっと心配していた女子の合吟、出ないことになっていたAさんが来てくれ、新人も出てくれて、三人の　合吟の予定が６人になるハプニングもありました。きれいにまとまったとは言えないまでも、まずまずの出来だったと思います。

　この秋の出吟予定５回の３回目が終わりました。何か追いまくられていて、やれやれというところなのですが、１１月１５日に予定されている手稲文化協会主催のチャリティ年忘れ演芸会への出吟申し込みが明日締切なのに、今日ようやく纏まりました。明日提出します。年忘れで　構成吟「月に寄す」を私が構成しました。その割り振りに時間がかかっていたのですが、今度はナレーションを作り、プロジェクターの原稿作成もやらなければなりません。とにかく忙しい。　今月中に１２月の審査申し込みも提出しなければなりません。

　そうこうしているうちに初吟会の案内も来るのでしょう。若い時はすんなりこなしていたものが今はかなりの重荷になってきています。

明日、手稲文化祭に出演します

　札幌１０区でただ一つ手稲が手稲文化協会という組織を持っています。実は手稲区が誕生した時に消滅するはずのものだったのです。札幌市には文団協(文化団体協議会)があり手稲文化協会は手稲区になる前は文団協に加盟していたのですが、手稲区になったとき、当時の会長が文団協への組織としての加盟をやめて、各団体の自主性に任せた結果、そのまま手稲文化協会に加盟しただけで、文団協へ加盟しない団体も多くなり、文化協会として地域に根差した活動を続けてきているのです。したがって上部団体との絆はなくなっているのです。かつては札幌市の文化功労賞などをいただく方もいたのですが、今はそのつながりが切れているのです。私は文化協会の事務局長を１０数年やってきましたが、そんないきさつを知らないままでした。事務局長をやめるころになってそんな実態を知ることになったのです。

　それはともあれ、毎年開催してきている文化祭が今日から三日間の日程で、区民センターで開催されます。今日は午後から社交ダンスパーテーが開催され、展示部門の展示作業がされたはずです。明日、明後日と演芸部門の発表会が有ります。私たちの詩吟は明日の午後に設定されました。１３時１５分から詩吟三団体の発表となっていて、私の会は13時30分から１５分間の発表です。

　地域の皆様に見ていただく機会ですから頑張らなければならないのですが、今年はちょっと苦しい発表となります。私は私の会と、町内会の健幸くらぶの発表と二つ面倒を見るのですが、人数の少ない健幸くらぶの方がまとまった発表になりそうです。


　此処から宣伝です。明日の私たちの詩吟見に来てください。私たちの後に、続いてアンサンブル二団体とバレェ一団体の発表があります。更にそのあとカラオケの夕べに続きます。手稲ではアンサンブルを聞く機会は限られています。とても楽しい発表です。是非お出でください。

台風北海道直撃 かなりの被害が出ている

　　今年の台風今までは北海道それほど打撃を受けていなかったと思うが、今回は直撃で各地に被害をもたらしている。

　根室で台風に備え、入口のシャッターに青いビニールシートをはりつけ下を土嚢で押さえ、浸水を防ぐ対策をしているのをテレビで見ていました。なるほどと感心していました。ところが今日の報道でその防水対策は役目を果たせなかった様子が出ていた。根室港は港の岸壁の高さが低いのですね。満潮時と台風の高波が重なると、町が水浸しになる。こんなことなかったのでしょうがこれで２年連続でやられている。本当に気の毒です。屋根のトタンが飛んで電線に引っかかっていたり、街路樹が風で倒されたり、余市のリンゴ畑は半分くらい落ちてしまったといいます。

　その点、手稲は確かに風も強く雨も交じっていたけれどそれほど昼間はひどくなかった。今、外の風の音がかなり高く響いている。ひょっとすると今晩が荒れるのかもしれない。でも水害の心配はいらないから助かります。ただ、強風で停電になるのが一番怖い。

　今日午前中、町内のパークゴルフ大会でした。雨のぱらつく中で27H周りました。何とも情けない結果でした。それでも４位でした。インスタントラーメン５個入りのもの二つが賞品でした。今年はまともに稽古していないのですから仕方がありません。もうパークゴルフも楽しみといえなくなりました。

　詩吟明後日１０日は手稲文化祭出演。慌ただしい毎日を送っていて、準備万全といえません。今頭の中には１１月１５日の「年忘れ演芸大会」の　構成吟のことで一杯です。構想は決まり、配分もほぼ固まったのですが、これからナレーションを作り、プロジェクターの原稿を作り、パワーポイントに打ち込まなければなりません。当然稽古にも入らなければなりません。その前にある西支部吟詠剣詩舞の集いの練習も組み込まなければなりません。ようやく三つ終わるのです。後二つ、頑張らなくちゃ。