フィリピン国際結婚・菜の花の主婦日記goo版

南国フィリピン便りー結婚しフィリピン在23年。22才長女、20才息子、9才末娘のお母さんである私の毎日ー

台湾出身の友達+桜が友達に歌った歌

2012年08月02日 04時03分22秒 | 長女、桜
桜が最近親しくなったのは台湾出身の女の子。
と言ってもフィリピンで育ったのでフィリピン語も話せます。
ただご両親は台湾在住。

彼女はまだ在学中でビジネス専攻。

彼女は両親の居ない大きな家に一人で暮らし。
お食事はメイドさんの作った物だけ。

メイドさん、スパムっていう缶詰の加工肉の薄切りを油であげた料理ばっかり出してくるとかで、
うちによくご飯を食べに来ます。

「あ~ここに来てやっと普通の食事にありつけたわ。」とそのお友達。


親は不在で一人暮らし、家にはメイドさんや運転手さんのみが居る、
ってお子さん、たまに居ます。

彼女の場合は自分で運転するので運転手は居ませんけどね。

桜、彼女と一緒にいるのが好きな理由は多分、
台湾人の彼女の経済力に比べたら家なんてぐぐ~っと下がるとは言え、
何処かで待ち合わせしても各々自分の車を運転して行くので
送って~など頼まれないし、
モールを一緒に歩いていて「おごって~」とか「買いたいけどお金ないから買えない~」
などの発言を聞かなくて済むのでストレスが少ないからかな。

今日も高校の同僚日本語教師Fさんががまたしても

「桜さんはお金持ちだからね」

って日本語で言ったんですって。

桜は帰ってくるなり

「ママ、Fさんって絶対に変。毎回会う度に私は金持ちね~って言うのよ。」

誰かに「あなたは金持ちね」って英語では言うかしら?
フィリピン語(タガログ語)では案外平気で言う人多いかもしれません。
日本語でそれ言っちゃうとかなり変ですよね。





桜がリンクをフェイスブックを通して送ってくれた
ユーチューブに載せた歌(また歌ですみません)、
桜の大事な友達が映ってます。特にバレエ団時代の友達は一緒に泣いた仲、
一生大事な友達になることでしょう。



いつも応援有り難うございます~!