ヘルシンキの言語サービス

訪れた国で、公共サービスがどの言語で行われているか、できるだけ確かめるようにしています。ヘルシンキでは写真の通り、「フィンランド語、スウェーデン語の２つの公用語＋英語」が一般的でした。小さくて読めないと思いますが、左側の黄色い部分に上から

Keskusta
Centrum
City Center

と３言語が併記されています。

これは、市内を走るトラムの停留所です。地名は、英語では書きようがないということなのか、英語はありませんが、案内には英語があります。チケットの買い方などの説明も英語あり。ちなみに、２本先の電車まで、到着までの時間（分）が表示されていて便利です。ただし、信号のある車道を走っているので、「あと８分」となってからちっともあと７分に変わらない、ということもよくありました。

一方、全面的に英語が使われているというわけでもないので、ときどき困ることもありました。以前紹介した（5/29の記事）、フィンランドリーグサッカーのFinnairスタジアムでのチケット売り場がそれで、フィンランド語表示のみでした。フィンランド語のわかる人しか来ない、ということでしょうか。