2-VIII-19

「レースでね、もちろん！」とマルグリット嬢は思った。そしてその夜はずっと、良く言えば独創的とは言える節約の仕方についての話題に終始するのを聞いていなければならなかった。真夜中頃になって自室に戻った彼女は腹立ちを抑えることができなかった。そしてもう十回は頭の中で繰り返したであろう言葉を独り言ちた。
「一体私のことを何だと思っているの、あの人たちは！ 私が完全な馬鹿だと思っているのね。私の目の前で私の父から盗んだお金で手に入れたものを並べ立てるなんて！ 私から盗んだお金でもあるじゃないの！ 下賤なペテン師たちには自制心がないから、騙し取った金品を使わずにいられなくて夢中になって使いまくる図、というのは分からないでもないけれど、あの人たちは！ あの人たちは頭がおかしいんだわ」
マダム・レオンはしばらく前に就寝していた。マルグリット嬢は彼女が眠っていることを確かめ、治安判事宛ての手紙を再び取り出して次のような追伸を書き加えた。
『追伸　あるちょっとした疑いがあるのですが、隠さず申し上げます……。私の計算するところ、フォンデージ夫妻は今日二万フラン以上を無駄な買い物に費やしました。この破廉恥さは取りも直さず、盗みの証拠が存在しない、だから罪に問われることはない、と彼らが確信を持っているということではないでしょうか？ にも拘わらず、彼らは息子であるギュスターヴ・ド・フォンデージ中尉を明日にも私に会わせる、とまだ言い張っています……。明日三時から四時、私はイジドール・フォルチュナ氏の元を訪れます。この男がパスカルの居場所を探してくれる筈なのです。私が家からそっと抜け出すのは簡単な筈だと思っています。というのはこの時間帯、マダム・レオンはド・ヴァロルセイ侯爵を訪れることになっているからです---M』8.17