「メール相談のります！」

昨日、院長のもとになにやら深刻な相談メールが届きました。

本人の許可をとってあるのでここに紹介したいと思います。


＞出産してからずーーーーーーっと気になってたことなんだけどね。
＞いままでなんとなく誰にも聞けない＆言えなくってさ。

＞あのさ、「鼻くそ」って正しい日本語？？？

＞目くそ→目やに
＞耳くそ→耳垢

＞そもそも「くそ」ってのはスラングであって、分別ある大人、しかも
＞大人の女が使っちゃいけない言葉だと思ってたんだよね。
＞「くそ」なんて発音するの、抵抗あるわけよ。頭に「鼻」がついたとしてもね。

＞でもさ。

＞今まで生きてきた33年間を振り返ってみても、「鼻くそ」にかわる言葉を聞いた覚えがないの。

＞自分は今までどうしてたのか？
＞たとえば、目の前に座っている人の鼻から、乾いた「鼻くそ」がぷらぷらしてるような場面で。
＞どう考えても、教えてあげたほうがいいよなあって時に。

＞そんな時あたしは、
＞「ほらっ！鼻！でてる」

＞みたいな言い回しでその場をしのいできたんだな。


＞ところがよ。

＞子供の世話って、まずは食べることと排泄・衛生なんだよね。
＞おしっこ・うんちが当たり前の世界で。
＞おしっこくらい市民権を得ているスラングなら抵抗ないんだけど、
＞「鼻くそ」だけはどうもいけない。

＞でも、「いっちゃダメ！」っていう方向に事態は流れていくようになってて。

＞うちの子供、最初から鼻ずびずびやってて、鼻くそがたまるんだ。

＞仕方なく助産師さんに「あの、鼻はどうやってとってやったら・・・」
＞ってきいたらさ、「鼻くそは綿棒でくるっととってあげてください。くるっとね。」

＞プロまでが普通に「鼻くそ」
＞何よりこの助産師さん、結構美人。美人の口から「鼻くそ」！
＞ショック。

＞鼻毛・鼻汁まで考えて、どうして「鼻くそ」だけ放置されたのか。


＞結論。
＞おそらく「鼻くそ」は正しい言葉なんだろう。
＞でもなんか、ものすごい不条理を感じる。
＞憤りも感じる。


＞院長はどう思う？




元のメールの文章の完成度が高かったのでそのまま引用しました。

この友人は学生の頃から、院長好みのとても面白い文を書いていましたが、

それは今も変わらないようです。


さて、院長なりにこの件に関しては生理学のテキストを開いたり、耳鼻咽喉科の

サイトを読み調べたりしてみましたが、どうやら「鼻くそ」以外の

しっくりくるフォーマルな言い方は無いようです。

ほんとに無いんですよ、これが。


でも、世のお母さんで子供が鼻炎気味だったり、なんらかのかたちで耳鼻科に

かかっているのなら、病状を説明するときに「鼻くそ」という単語を

口にすると抵抗がある、ってそのときになって初めて気づく人もいるんではなかろうか？


当たり前すぎて考えもしなかったこともまだまだあるんだな～と

感慨にふけりつつ「ま、どうでもいい」という返事を出しました。