Chang! Blog

福岡のハングル検定準２級建築士、そして一児の父の[ちゃん]のブログです

弓張の丘ホテル

2006年02月24日 | ■にっき
　受験前泊は、贅沢に弓張の丘ホテルへ♪実は「旅の窓口」利用の激安プランを利用してるので、ツイン二名一泊朝食付きで11000円です。
　こんなエエ所に泊まるのは久しぶり。妹と来るのもよいが、もし次に来る時があれば…。

佐世保へＧｏ

2006年02月24日 | ■にっき
　妹の入試へ付いて行くため、午後を年休にして佐世保にやってきました！
　往路の高速道路では、ＥＴＣを初体験。西九州道の入り口でカードを差し忘れるという大失敗をやらかしたものの、その後は順調。特に西九州道は佐世保みなとまで三カ所も料金所があるので、かなりラクでした。

　受験とはいえ、今日はリラックスして明日へ備える日。弓張岳から、夕暮れの佐世保市内と九十九島を眺めました。
　美しい街やー。

イ・スヨン７集＃２「Ｇｒａｃｅ」

2006年02月23日 | ■韓国
　イ・スヨン７集、すっかりiPodでマイヘビーローテーションです。
　特に２曲目から「Ｇｒａｃｅ」「秘密」「冷たい」「このろくでなしの恋」と続く４曲が圧巻。この部分だけリピートすることも多々。
　「冷たい」がやっぱり一番好きだけど、現在の活動曲でありタイトル曲でもある「Ｇｒａｃｅ」もよい曲なので、訳詩をご紹介しておきます。
　ちなみにこのアルバム、かなりの曲が本人作詞だったのね。

--
＃２「Ｇｒａｃｅ」

トゥルール トゥルールル トゥ
ほんと大丈夫だから トゥルールル トゥ
二人の愚かな恋を失っても
ララ ラララララ ララ ラララララ
うまくいくわ

気持ちを整えて できるだけきれいにして
あなたと歩いた街でも 一人で
りりしい歩き方 そっと赤らめた頬
君を忘れるには いい日

涙くらいは流してもいいわ
ララ ラララララ ララ ラララララ
悲しみ全て洗い流すためなのだから
今 自由な私になるのよ

恋心よ はるか遠くへ
君を信じて涙を流した私を置いて

頂上に上って 君の名を叫んだ日
私を押さえつけていた ゴミのような記憶も
息を集めて 力いっぱい吐き出した今日
君を忘れるには いい日

涙くらいは流してもいいわ
ララ ラララララ ララ ラララララ
悲しみ全て洗い流すためなのだから
今 自由な私になるのよ

忘れることくらい 大したことではないけど
鮮明になった恋しさよ
どうしよう

涙くらいは流してもいいわ
ララ ラララララ ララ ラララララ
悲しみ全て洗い流すためなのだから
今 自由な私になるのよ

恋心よ はるか遠くへ
二度と君を掴んだりしないから